есть такое подозрение, что когда ты делаешь собачку нейтралом, у тебя высвобождается слот Инферно_3ур_неулучшенное, и оно не имеет существа (null) 
Возможно вылетает именно по этой причине.
Если добавить новое существо с городом_Инферно или же заменить йети / рыцаря , показать что оно неулучшенное и вписав ему город инферно и 3 ур и не-апгрейд

<Upgrade>false</Upgrade>

, и оно будет работать, значит причина в этом.

Точно то никто не скажет

Добавлено через 9 минут
Есть вариант проверить попроще.

Если вернуть собачку как была, но и церберу и огненной собачке сменить город, таким образом оставив Инферно_3ур_апдейт пустым, и игры вылетит, значит в этом дело.
Это такое вот подозрение на проблему, и если оно так, то опустошать слот города нельзя.

Добавлено через 1 минуту
с другой стороны первые 3 уровня неулучшенные существа генерируются герою с пустой армией, возможно апдейт и не вылетит.

Короче это все предположение, которое надо проверить.