Это самая первая их песня, в честь которой и называется группа...

Ночное желание (перевод Maria Immortamo)

О, садящееся Солнце,
Меня заставляют плакать твои красные лучи
Они напоминают мне о человеке,
Любовь которого ждёт меня в небе.

Нас обоих обоих ожидает брачная постель
После того, как я переступлю порог смерти.
Я должна умереть раньше своих горестей,
Я послала Ночное Желание сквозь звёздное небо.

Меня разбудил голос ночных ветров,
Которые успокаивают меня, когда я в печали.
Томимая своими мечтами и желаниями,
Я стремлюсь к твоим ласкам...

Нас обоих обоих ожидает брачная постель
После того, как я переступлю порог смерти.
Я должна умереть раньше своих горестей,
Я послала Ночное Желание сквозь звёздное небо.

"Почившая в тишине...
Флейта из невиданного королевства
Опустошает своё сердце,
Отдавая мне любовь
Своей чарующей мелодией
Свет Ориона
Тень Андромеды
Зов танцующей Вселенной
Я должна полюбить их,
Прежде, чем они в чём-то обвинят меня,
Это покой..."


_____________________________________

А вот это на мой взгляд "гимн Найтвиша" - их песня "Nightquest"
(Последний куплет...)

Nightquest - quest not for the past
But for tomorrow to make it last
Simply the best - way to walk this life
Hand in hand with the dreamers'minds
Enter the realm, don't stay awake
The dreams remain, they only brake
Forget the task, enjoy the ride
And follow us into the night

First ones to guard this path of night
Lady in black, Lady in white
Followed by legions of night-time wanderers

Guardians of the halls of heart
When we from our homeland depart
To challenge the gods of emptiness
May the quest begin...

И перевод соответственно:

Ночное приключение - приключение не для прошлого
А для того, чтобы "завтра" не было
Просто самый лучший способ жить
Рука об руку ...
Входи в королевство, не просыпайся
Сны остаются, лишь останавливаясь
Забудь об обязательствах, наслаждайся путешествием
И следуй за нами в ночь

Первые, кто эту тропу охраняли, -
Леди в чёрном и Леди в белом
Которые были теми, кто блуждал в ночи

Те, кто охраняют сердца,
Когда мы теряем путь домой,
Требуют богов пустоты, -
Тут-то и начинается приключение ...