По моим оценкам: Меньше, чем для блуждания по ХВ форуму.
одна игра - это разовая передача карты от/до сервера, например:
90 КБ для xl+u и 250 КБ для G+U ( - это для рандома. Авторские карты могут весить 1,5 МБ и более)
Далее идет обмен смешным количестваом байт, включая глобальные чаты.
В общем 2G на мобиле в лесной глуши тянет лобби.
Это все для одного игрока.
Я, если честно, очень прифигел, когда на последнем снг (вроде) играли не через лобби для экономии трафика.