Да, бой конечно без шансов. Думаю, мне стоит ввести ограничение, не позволяющее выйти на арену при перевесе сил армии более чем в сколько-то раз. На остальных уровнях сложности враги хоть ранят немного? С атакующими заклами у героев это просто беда, не хотелось такие вещи навязывать скриптами, а по своей воле, какие магии не давай, они все равно отказываются их использовать.

С выставленными отрядами первым делом предлагаю скинуть сейв - если он у меня запустится, баг будет найти проще всего. Еще можно запустить карту с начала, и сразу же попробовать кого-то выставить - посмотреть, возник ли баг по ходу дела или он врожденный.