Я окончательно запутался с названиями.

Да не в чем здесь путаться. Раньше была Медуза, теперь переименовали в Коралловую / Жемчужную жрицу, дали способность стрелять и воскрешать союзников. Речной дух и Мидзу-Ками дальним боем не обладают, но могут устанавливать духовную связь с союзниками, разделяя с ними различного рода влияния. Снежная дева / Юки-Онна умеет стрелять, после улучшения ещё и ледяные глыбы из земли может вызывать.
И ничего сложного.

И вообще,каким боком это касается темы?

Таким. Если эти существа похожи по стилистике и концепции, это вовсе не значит, что из них далее сделают фракцию. Могут оставить в нейтралах, коими они на данный момент в игре и являются. Поэтому тебя и спрашивают, где в тройке город из нейтралов ты видел. По убеждениям - да, есть. По составу - нет. При формировании армий в третьей части использовался главным образом локационный критерий, поэтому нейтралов тоже вполне могли объединить в один город, но этого не сделано. В шестой также могут просто налепить в нейтралитет отряды и не формировать отдельную фракцию. Но поживём - увидим, если и сделают такую фракцию, будет очень даже симпатично. Только стилистика мне не очень нравится.