Честно говоря разбираться кто из них лонгбоумен2 а кто марксман, и как они переводяися это отдельный вид мазохизма с которым были проблемы еще в ванильной игре.))
Но вот так навскидку попробуй поменять в файле marksman записанные сейчас апгрейты местами. Если я правильно понял то все должно заработать. Т.е. Первый грейд третьего уровня появится в окне найма, а все остальные свойства цепочки никуда не пропадут.