Добрый день.
Все описанные программы взяты с официальных сайтов, на текущий момент (кроме GoG, так как ссылка битая, но это не важно).
Ситуация такая:
Ставим HoMM III Complete [Rus][GoG ver.4.0]+HotA
Получаем

https://ibb.co/zVBG0V1

Делаем update до последней версии и получаем тоже самое.
Лечится созданием папки Packs в ручную или установкой любого plug-in от разработчика (так как установщик plug-in создаст сам папку Packs)

Ставим HoMM III Complete [Rus][GoG ver.4.0]+HD
Все нормально!

Ставить HoMM III Complete [Rus][GoG ver.4.0]+HD+HotA смысла не имеет (именно в этой последовательности)! Так как старое по новому вариант не самый лучший (предположу что в инсталляторе HotA нет системы проверки версий).

Основной вопрос в том, что ещё ставиться некорректно в последовательности HoMM III Complete [Rus][GoG ver.4.0]+HotA+кнопка update. Так как это основная последовательность, на текущий момент, получения HotA с HD последней версии. Хотя может и не основная последовательность, просто самая простая и понятная пользователю)

Интересно!:

При последовательности HoMM III Complete [Rus][GoG ver.4.0]+HotA на screenshot (https://ibb.co/zVBG0V1) видно, что нет русификации некоторых кнопок! Но при установке update они будут русифицированы. При проверке оказалось, что это тоже баг! Так как в HD 5.0 RC76 (поставляемой с HotA) они должны быть русифицированы. Предположу, что дело в некоторых недочётах настроек ПО по отношению к разным версиям ОС.

time;time - https://ibb.co/5MzGLyR