Gerterчерез Artifacts.xdb и нужно менять
найти там нужный итем, для щита дракона это DRAGON_SCALE_SHIELD. Для смены названия нужно поменять строчки NameFileRef и DescriptionFileRef на свои, ну или изменить записи в уже имеющихся файлах для этого артефакта. Да, это затронет все карты, но иначе сделать не получится
Вот то, что затронет все карты, это неприятно, не хотелось бы портить файлы игры. Однако тогда вопрос следующий: если открыть data.pak через WinRAR, то внутренние файлы редактировать не получится (через блокнот их открыть нельзя, а Internal Viewer не даёт возможности редактирования). Как в таком случае их изменить?