На самом деле, в кампаниях часто бывают глюки с переходящими героями. Если на карте №1 нанять героя, который будет кем-то из героев компа на карте №2, то игра просто заменит героя на другого, но того же класса. Что в итоге ломает квесты. Видимо с тюрьмами тоже самое, но такой глюк не встречал ранее.