Это частая проблема.
Можно найти внешний редактор скриптов или использовать для этого блокнот. В последнем случае я делал так: открывал скрипт редактором, быстро что-то печатал, закрывал скрипт и редактор до того, как успеет вылететь. Дальше открываем карту архиватором, находим MapScript.lua и его блокнотом редактируем. Всё это при закрытом редакторе карт уже.