Оказывается, тормоза исчезают не только от прослушивания музыки, но и при запущенном браузере Opera... После его закрытия, действительно, стали заметны небольшие лаги при таскании мини-карты мышкой в обычной версии TE. Проверял на Windows XP SP3 и процессоре Celeron D 320 (одноядерный).