Форум HeroesWorld-а - Показать сообщение отдельно - Святая Обитель Разврата
Показать сообщение отдельно
#273
Старый 03.11.2008, 17:56
  #273
^
Arandor
 
Аватар для Arandor
📖
Регистрация: 05.03.2007
Адрес: Slumberland
Сообщения: 22781
Регистрация: 05.03.2007
Адрес: Slumberland
Сообщения: 22781
По умолчанию
Re: Обитель разврата

если ты думаешь, что переводчик переводит правильно, то ты еще глупее, чем я думал))... а минус.. ну это так) я им ничего и не пытался сделать... или ты подумал, что таким образом я хотел тебя убить? хDDD

Сначала(первым) был рожден единорог,
а затем жесткая эротика и мягкое порно

как-то так вроде... (видно спец. мягкое и жесткое поменяли местами, ибо обычно говорят наоборот)
ну а смысл.. сесно он не дословный)).. я думаю, что тут под единорогом имелась ввиду "мечта"(или что-то чистое и невинное), а под эротикой и порной - грязное и пошлое... т.е. была мечта, но потом ее извратили, испортили и т.д. ..(так можно сказать много о чем)


ЗЫ Вис, я просто другого слова не могу подобрать)) да и обидеть не хочу)
ЗЫЫ понизил, потому что свой хреновый перевод посчитал правильным и начал смеятся))..быстро выводы делаешь однако
__________________


Be strong. Believe


Be strong. Believe
Arandor сейчас на форуме
Ответить с цитированием