это глюк, перезагрузи игру или наведи и тыкни (красным мечом на караван 1 раз) и нажми пробел. тыкать пока не побежит.
или же если вообще ничего не сработает - в консоли enablle_cheats, потом наводим курсор на караван, жмем CTRL+D, чикссс... миссия пройдена)