Ну во-первых вопрос, одинаковая ли у вас версия 2-ки, не маловажным ещё лицензионная ли игра!
Второе найдите .exe файл, самой и игры и в свойствах, сделаейте совместимым с win98, проверте как идет пинг, не обрывается ли он, (в хамачи есть такой глюк, проверяется легко , двойным кликом на ник, того кто с вами играет, если пакеты идут без потерь, то все нормально)
Третье - можно и через Dos, но вот настроить сеть между вами двумя будет очень сложно, нужно либо готовую программу (типа Hamachi), или очень "прямые руки" (что в нашем слкчае отпадает).
И вопрос вам , как вылетает игра, что пишет при этом винда, на какую ошибку указывает, у кого вылетает (у одного у обоих) какова переобичность, в какие моменты игры, происходит сбой?