На самом деле это не совсем верно. Другие редакторы есть и в данном случае нам сгодится, например, WinRAR. Файл с картой на самом деле можно вскрыть архиватором, внутри будет файл map.xdb (хотя там есть еще один с похожим названием, может быть нужен он, не помню), надо открыть его блокнотом, внутри файла надо найти слово team и отредактировать теги, идущие за ним.