Проблему свою решил,переустановив игру)

Juss456пишет постоянно в консоли, что файл не найден. много вариантов испробовал. Можете сказать, начинать прописывать путь с GetMapDataPath().. или с той папки где файл в карте хранится? И за что отвечает xpointer? может поняв принцип я с этим наконец разберусь

GetMapDataPath дает тот же результат, только если файл xdb находится в Maps/SingleMissions/MapName/.
xpointer в таких случаях пишется всегда, для чего-не знаю.
Насчет файл не найден...не знаю, у меня щас все вышло, я попробовал.
Создаете новый Sound(попробуйте сначала создать NewFolder(я назвал ее zaz), в ней создать NewObject(у меня тоже zaz)), нажимаете [...] возле SrcName, указываете свой звук. Еще раз-он должен быть в корневой папке, но не созданной при установке игры. У меня:"D:\games\Nival Interactive\Heroes of Might and Magic V - Tribes of the East\Complete\zaz.ogg". Потом экспорт, сохраняете, выходите, ищете внутри карты создавшийся xdb и прописываете в скрипте путь к нему. Можно, наверное, и без экспорта.
Мой скрипт:
Play2DSound ("/zaz/zaz.xdb#xpointer(/Sound)");

не нашел в редакторе стражей прохода , ни ключников, да и внешних жилищ замков, где они находятся ? или они как то по другому ставятся?

Нет, они там есть ) Во вкладке border_guards. Жилища в Dwellings.

карта для героев 5 у меня будет первая, но таких вкладок я не вижу в редакторе, может туговат немного посмотри http://upwww.ru/files/be16049c54258e...янный.jpg

Это оригинальная версия героев пятых, верно? Насколько она пропатчена?

где посмотреть версию игры не нашел, качал с сети все вместе одним установщиком, в папках с игрой лежат 3 редактора, и не в одном нету того что нужно

Жилища в ранних версиях и border_guards в all-terrain objects

а нет, в одном редакторе нашел, в all tarrains, но теперь другая проблема, карта не открывается етим редактором , пишет версия не поддерживается, я надеюсь не придетя перерисовывать все по новой? карта то не маленькая

А какие названия у редакторов?

изначально пользовался редактором что на первом скрине, нужный на втором http://upwww.ru/files/bd5a5b8b109f6c...1eda1e14/1.jpg http://upwww.ru/files/e26efb0974b93e...0f0db030/2.jpg

Тот что второй для владык севера а первый для оригинала.Карты из владык в оригинале не работают.

Добавлено через 1 минуту
ой перепутал первый для владык второй для оригинала.

Добавлено через 2 минуты
Кстати редактор оригинала что в папке bin а в папке binA1 для владык тут даже рсшифровка идёт bin аддон первый.Золотое издание?Я прав?

да все верно.. может есть какие извращеные способы перенести структуру карты на тот редактор? или наоборот редактор подшаманить и добавить обьектов? или например скриптом вызвать стража и жилище?

Я думаю тебе лучше не париться и перерисовать(и не такое бывает). Да и вообще, скачал бы последний аддон Tribes of the East. И в том бы редакторе делал спокойно(Не золотое издание. В золотом у меня редактор тупил всё время)

Не давайте ему плохих советов ) Не скачать, а КУПИТЬ
Карты вроде и можно перевести, но боюсь это правда совершенно лишние мучения для Вас.