Смеха ради запощу, какими я хочу видеть названия юнитов. А то вчера из-за них еле заснула.
Справедливости ради добавлю, что перед этим покурила темку и нахваталась вариантов, так что моего творчества тут минимум (но вроде есть).

Хэвен
Страж/Защитник
Арбалетчик/Элитный арбалетчик
Послушница/Жрица
Свет/Ослепительный свет (...после постройки этого здания Светы станут Ослепительными светами...)
Грифон/Императорский грифон
Светлый всадник/Светлый рыцарь
Ангел/Небожитель

Инферно
Маньяк/Псих
Суккуб/Соблазнительница(Искусите ьница)
Лавовый пёс/Адский пёс
Чрево/Матка
Мучитель/Палач
Крушитель/Уничтожитель
Адская тварь/Адский владыка

Некрополис
Скелет/Костяной копейщик
Упырь/Ненасытный упырь (вариант: гуль)
Дух/Призрак (варианты: привидение, неприкаянная душа, неприкаянный)
Вампир/Верховный вампир
Лич/Высший лич
Ламасу/Сгнившая ламасу (вариант: сфинкс?)
Вестница судеб/Прядильщица судеб

Орки
Гоблин/Охотник
Гарпия/Фурия
Громила/Бугай
Кентавр/ Боевой кентавр
Сноходец/Снохититель
Ягуар/Пантера
Циклоп/Яростный циклоп

Так, ещё раз, это лично мои вкусы и лично моё мнение.

Так, вот теперь ты у меня никак не выкрутишься, я тебя подловил... теперь ты просто не можешь не написать свой вариант перевода DreamWalker... Я жду=))

ТАК ЭТОЖЕ МЕЧТОХОД

Чрево/Матка

фУ И КАК ЭТО ,ИНТЕРЕСНО БУДЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ?????!!!

фУ И КАК ЭТО ,ИНТЕРЕСНО БУДЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ?????!!!

См. юнитов Инферно.

Подсказка: эта кнопка находится над левым Shift.
Предупреждение: следующее сообщение КАПСЛОКОМ я удалю, даже если оно будет по теме.

Надо было ещё подсказать где левый шифт.

Весёлый ЛапшичникТАК ЭТОЖЕ МЕЧТОХОД

Жжешь! Блин, почему это мне в голову не пришло... шандец, ты мне поднял настроение... А развитая их форма будет называться DreamPilot - мечтолёт=)) А здание, где они будут наниматься, назовем: "Обитель МечтоКэрриэлов".

Весёлый ЛапшичникфУ И КАК ЭТО ,ИНТЕРЕСНО БУДЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ?????!!!

Погано это будет выглядеть, за инферно в мультиплеер, я наверно точно не буду играть=))

Эту "красную книгу" не знает даже гугл,

Это не фан сайт,это сайт одного из крупнейших журналов про компьюетрные игры в Росии.Они бред не будут писать,в отличии от тебя.Не отрицаю,возможно название такого нету,это руский перевод, но смысл то один и тот же!Смысл близок к зомби,да,но не к вампирам!Упыри-тупые твари которые хотят жрать,жрать,и жрать,жрать трупы и живых существ.А вампиры...ну хоть тут тебе не надо очевидные вещи говорить?

Так, где новые скриншоты? Хочу новых скриншотов!

Добавлено через 2 минуты

Драккошка
Инферно
Маньяк/Псих

Отлично, Коша!

Кстате,Драккошка, отличные названия!Ну,кроме орков...

Ну, по поводу орков могу сказать одно - варианты получше мне в голову не приходили.

NikBondЭто не фан сайт,это сайт одного из крупнейших журналов про компьюетрные игры в Росии.Они бред не будут писать,в отличии от тебя.Не отрицаю,возможно название такого нету,это руский перевод, но смысл то один и тот же!Смысл близок к зомби,да,но не к вампирам!Упыри-тупые твари которые хотят жрать,жрать,и жрать,жрать трупы и живых существ.А вампиры...ну хоть тут тебе не надо очевидные вещи говорить?

Я не писал что гулей надо обозвать вампирами да и вообще вампиры уже вообще то забиты в любом случае, но упыри применительно к гулям не катят потому что локализация тут тупо не нужна, это один из случаев когда хватит транскрипции (как и в случае с джаггернаутом, имхо тут ничего переводить не надо) И посты свои перечитывай перед тем как нажать на кнопку "ответить", ошибки глаза режут.

Гулей можно оставить конечно,но если обозвать их Упырями ничего страшного не случиться.Смысл почти одинаков.

Добавлено через 3 часа 32 минуты
Скринов нет...затишье перед бурей?

NikBondГулей можно оставить конечно,но если обозвать их Упырями ничего страшного не случиться.Смысл почти одинаков.

Добавлено через 3 часа 32 минуты
Скринов нет...затишье перед бурей?

Да нет, просто у людей выходной. А вообще к середине следующей недели вроде обещали ответить на фанатские вопросы.

Вот только пару дней как выложили все данные по всем юнитам 4х фракций, можно и прикинуть какая фракция будет лучше.
Я так понимаю нежит будет выность людей, орки - нежит, демоны - орков, наги - демонов и люди - нагов. Ну где то так.

С чего такие выводы?Параметры юнитов оглашены уже что ли?Все абилки?Все юниты?Расовые уменмя?

По идеи все уровни примерно равны, а вот умения вроде выложены!