как я могу любить или не любить инквизиторов, занимаясь тем же самым ремеслом? для точности мне бы надо заключить мое описание ашана в кавычки, а потом поставить знак копирайта, как это стало модно делать, только что-то лень.
ашан - это будущее? выходит, человечество все-таки деградирует, причем настолько, что нация монголов обретет длинные клыки, кривые рожи и когтистые лапы? зачем такой расизм?
а с магией будет арканум, ага. только она начнет вытеснять технологию, а не наоборот?
знаете, гораздо правдоподобней выглядит то, что ашан - это не Земля, а очередной фентезийный мир. параллельный?
да и почему в компьютерных играх обязательно должна фигурировать наша планета?

В Might and Magic очень вероятно наша планета таки фигурирует за кадром, не знаю как насчет вселенной Асхана.
Про перевод. Нивальцы просто лапти. Когда Юбисофт давали установку про названия, они сказали Нивалу дать миру название Асхан, чтобы не было созвучно с сетью французких супермаркетов, но в результате в основную, английскую, версию вошел Ashan (Ашан), а в русской остался Асхан. Так что правильно скорее Ашан.

Добавлено через 1 минуту

nik312;178497...да и второй и первой и Might and magic.....

Во второй и первой Might and Magic никакого из Крэгов Хаков не было.

От Маркела тоже остался только череп.Интересно бы узнать кто и когда убил Маркела?Може кто то знает

файдаэн,зехир и годрик,если мне память мне не изменяет)
но в каком-то аддоне оказалось,что маркел жив...интересн,в каком?

XEL;178735Во второй и первой Might and Magic никакого из Крэгов Хаков не было.

Был он во второй!

Где именно?

Во второй части игры за Крэга-Хака можно было играть... Он там такой рыжий в шлеме с рогами...

я тоже запутался с игровыми мирами сначала..) единственное что в асхане магов академии непривычно на песочке видеть...

Нэйра Дрейк А на счет Ашана и Асхана,и то,и то верно.Тобешь Ашан правильный превод,а вот я думаю,что Асхан звучит лутше,и наши переводчики так наверно тоже подумали,вот поентому они так и сделалали,а смысл,то почти один и тотже.

Асхан не только звучит лучше, но и логично увязывается с сюжетом: богиню сотворившую мир зовут АСХА - соответственно мир - АСХА-н.

Вообще то Маркела окончательно убил Зехир, попавший в паралельную Реальность Колца.

ГильраенАсхан не только звучит лучше, но и логично увязывается с сюжетом: богиню сотворившую мир зовут АСХА - соответственно мир - АСХА-н.

Не факт, не факт... В некоторых источниках паучиха именно АША (склоняюсь к тому, что это правильный вариант). Отсюда и АШАН. Асха и Асхан выбраны именно из-за благозвучия. Это как суши, сашими и Доширак - ибо многим людям суси, сасими и Досирак пробовать было бы противненько)))

Асхан от гипермаркета Ашан=))