Ðóññêàÿ âåðñèÿ ðåäàêòîðà êàðò äëÿ Heroes 5 (1.4) - Ñòðàíèöà 2 - Ôîðóì HeroesWorld-à

Âåðíóòüñÿ
Ôîðóì HeroesWorld-à > Âñå î èãðå Ãåðîè 5. All about Heroes 5 > Ãåðîè Ìå÷à è Ìàãèè 5 - Êàðòîñòðîèòåëüñòâî (Ðåäàêòîð êàðò)
Ïåðåçàãðóçèòü ñòðàíèöó Ðóññêàÿ âåðñèÿ ðåäàêòîðà êàðò äëÿ Heroes 5 (1.4)
Ðåãèñòðàöèÿ
Ñïðàâêà
Ïîëüçîâàòåëè
Êàëåíäàðü
Âñå ðàçäåëû ïðî÷èòàíû
Áûñòðàÿ íàâèãàöèÿ ïî îñíîâíûì ðàçäåëàì ôîðóìà:
Òóðíèðû
ÊÀÐÒÛ
Heroes 6
Heroes 5
Heroes 4
Heroes 3
Heroes 2
Heroes 1
Might&Magic

Ãåðîè Ìå÷à è Ìàãèè 5 - Êàðòîñòðîèòåëüñòâî (Ðåäàêòîð êàðò)  ýòîì ðàçäåëå ìîæíî îáñóæäàòü âñå ÷òî êàñàåòñÿ ðåäàêòîðà êàðò äëÿ Heroes of Might and Magic V. Òàê æå çäåñü îáñóæäàåì êàðòîñòðîèòåëüñòâî.

Îòâåò
Ñòðàíèöà 2 èç 6
<
1
2
3
4
5
6
>
 
Îïöèè òåìû
#16
Ñòàðûé 15.09.2006, 14:32
  #16
^
LotR
 
Àâàòàð äëÿ LotR
📖
Ðåãèñòðàöèÿ: 06.08.2006
Àäðåñ: Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèÿ: 238
Îòïðàâèòü ñîîáùåíèå äëÿ LotR ñ ïîìîùüþ ICQ
Ðåãèñòðàöèÿ: 06.08.2006
Àäðåñ: Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèÿ: 238
Îòïðàâèòü ñîîáùåíèå äëÿ LotR ñ ïîìîùüþ ICQ
Ïî óìîë÷àíèþ
Re: Ðóññêèé Ðåäàêòîð êàðò
Nowizard;33265Не совсем. Это дает тебе возможность создавать СВОИ собственные карты, со своим сюжетом и правилами. То есть все как в генераторе, но ты все делаешь в ручную.

Не в тему. Вопрос был о наличии генерируемых карт. Так надо было и ответить что их нет, в аддоне будет.
__________________
✍ ôîðóì ðàçðàáîò÷èêîâ WOG 3.59

ÿ õîðîøèé
ôîðóì ðàçðàáîò÷èêîâ WOG 3.59

ÿ õîðîøèé
LotR âíå ôîðóìà
Îòâåòèòü ñ öèòèðîâàíèåì
#17
Ñòàðûé 15.09.2006, 14:40
  #17
^
Nowizard
 
Àâàòàð äëÿ Nowizard
📖
Ðåãèñòðàöèÿ: 06.08.2006
Àäðåñ: Äîìà.
Ñîîáùåíèÿ: 1473
Ðåãèñòðàöèÿ: 06.08.2006
Àäðåñ: Äîìà.
Ñîîáùåíèÿ: 1473
Ïî óìîë÷àíèþ
Re: Ðóññêèé Ðåäàêòîð êàðò
Значит, я его не правильно понял. Даже удивился. Скорей бы следующий русификатор, ато у меня в некоторых моментах большие трудности возникают
__________________
✍ Áîã åñòü ëþáîâü
Áîã åñòü ëþáîâü
Nowizard âíå ôîðóìà
Îòâåòèòü ñ öèòèðîâàíèåì
#18
Ñòàðûé 15.09.2006, 18:33
  #18
^
Imp
 
Àâàòàð äëÿ Imp
📖
Ðåãèñòðàöèÿ: 16.04.2006
Ñîîáùåíèÿ: 209
Ðåãèñòðàöèÿ: 16.04.2006
Ñîîáùåíèÿ: 209
Ïî óìîë÷àíèþ
Re: Ðóññêèé Ðåäàêòîð êàðò
Как и обещал =)
Âëîæåíèÿ
Òèï ôàéëà: txt dialog.txt (147.9 Êáàéò, 232 ïðîñìîòðîâ)
__________________
✍ Çíàíèå - ýòî ñèëà, ñèëà - ýòî ñâîáîäà...
Çíàíèå - ýòî ñèëà, ñèëà - ýòî ñâîáîäà...
Imp âíå ôîðóìà
Îòâåòèòü ñ öèòèðîâàíèåì
#19
Ñòàðûé 15.09.2006, 18:37
  #19
^
Imp
 
Àâàòàð äëÿ Imp
📖
Ðåãèñòðàöèÿ: 16.04.2006
Ñîîáùåíèÿ: 209
Ðåãèñòðàöèÿ: 16.04.2006
Ñîîáùåíèÿ: 209
Ïî óìîë÷àíèþ
Re: Ðóññêèé Ðåäàêòîð êàðò
Imp;33307Как и обещал =)
Ну или вот этот вариант, может быть и этот подойдет)

Здесь еще немного подправлено и переведено
Âëîæåíèÿ
Òèï ôàéëà: txt dialog.txt (147.9 Êáàéò, 266 ïðîñìîòðîâ)
__________________
✍ Çíàíèå - ýòî ñèëà, ñèëà - ýòî ñâîáîäà...
Çíàíèå - ýòî ñèëà, ñèëà - ýòî ñâîáîäà...
Imp âíå ôîðóìà
Îòâåòèòü ñ öèòèðîâàíèåì
#20
Ñòàðûé 15.09.2006, 21:27
  #20
^
Ñîçäàòåëü
 
Àâàòàð äëÿ Ñîçäàòåëü
Àäìèíèñòðàòîð
📖
Ðåãèñòðàöèÿ: 03.12.2005
Ñîîáùåíèÿ: 844
1516
hw_creator#7455
Ðåãèñòðàöèÿ: 03.12.2005
Ñîîáùåíèÿ: 844
1516
hw_creator#7455
Ïî óìîë÷àíèþ
Re: Ðóññêèé Ðåäàêòîð êàðò
С диалогами долгая песня получается. Просто с переводом на русский приходится вручную масштабировать некоторые кнопочки, списки, заголовки и т.д., все потому что русский контент получился шире.

+ перевод Трансформации ландшафта пришлось делать самому, поскольку уважаемый Imp перевел уж черезчюр дословно - поэтому я перевел более понятно. Вообщем на диалоги уйдет больше времени чем на остальные части перевода. Так что новая версия нашего руссификатора выйдет может быть даже не сегодня.
Ñîçäàòåëü âíå ôîðóìà
Îòâåòèòü ñ öèòèðîâàíèåì
#21
Ñòàðûé 15.09.2006, 21:48
  #21
^
Imp
 
Àâàòàð äëÿ Imp
📖
Ðåãèñòðàöèÿ: 16.04.2006
Ñîîáùåíèÿ: 209
Ðåãèñòðàöèÿ: 16.04.2006
Ñîîáùåíèÿ: 209
Ïî óìîë÷àíèþ
Re: Ðóññêèé Ðåäàêòîð êàðò
Ах вот как 8) Я конечно предполагал, что админ может изменять текст перевода, но чтобы КНОПОЧКИ подгонять под русский перевод - это вообщее =) За очень серьезный подход к делу - уважение админу 8)
__________________
✍ Çíàíèå - ýòî ñèëà, ñèëà - ýòî ñâîáîäà...
Çíàíèå - ýòî ñèëà, ñèëà - ýòî ñâîáîäà...
Imp âíå ôîðóìà
Îòâåòèòü ñ öèòèðîâàíèåì
#22
Ñòàðûé 16.09.2006, 00:24
  #22
^
Ñîçäàòåëü
 
Àâàòàð äëÿ Ñîçäàòåëü
Àäìèíèñòðàòîð
📖
Ðåãèñòðàöèÿ: 03.12.2005
Ñîîáùåíèÿ: 844
1516
hw_creator#7455
Ðåãèñòðàöèÿ: 03.12.2005
Ñîîáùåíèÿ: 844
1516
hw_creator#7455
Ïî óìîë÷àíèþ
Re: Ðóññêèé Ðåäàêòîð êàðò
Вышла новая версия руссификатора на этот раз переведено все что можно было перевести. Безусловно, будут ошибки, какие-то недочеты, возможно грамматические ошибки - о них просьба сообщать, чтобы привести русскую версию в идеальный вид.

Текущая версия русификатора 0.9
Скачать можно тут [4.7Мб] https://heroesworld.ru/files.php?section=498

Весь перевод осуществлен Imp-ом
Частичный перевод и компановка русской версии осуществлены admin-ом.

p.s. Теперь осталось только исправлять ошибки - версия вполне приемлемая.
Ñîçäàòåëü âíå ôîðóìà
Îòâåòèòü ñ öèòèðîâàíèåì
#23
Ñòàðûé 16.09.2006, 00:54
  #23
^
Nowizard
 
Àâàòàð äëÿ Nowizard
📖
Ðåãèñòðàöèÿ: 06.08.2006
Àäðåñ: Äîìà.
Ñîîáùåíèÿ: 1473
Ðåãèñòðàöèÿ: 06.08.2006
Àäðåñ: Äîìà.
Ñîîáùåíèÿ: 1473
Ïî óìîë÷àíèþ
Re: Ðóññêèé Ðåäàêòîð êàðò
Не могу скачать русификатор 0.9 Нажимаю, а он мне пишет "невозможно отобразить страницу". В этот раз, я в непонятках
__________________
✍ Áîã åñòü ëþáîâü
Áîã åñòü ëþáîâü
Nowizard âíå ôîðóìà
Îòâåòèòü ñ öèòèðîâàíèåì
#24
Ñòàðûé 16.09.2006, 00:58
  #24
^
Ñîçäàòåëü
 
Àâàòàð äëÿ Ñîçäàòåëü
Àäìèíèñòðàòîð
📖
Ðåãèñòðàöèÿ: 03.12.2005
Ñîîáùåíèÿ: 844
1516
hw_creator#7455
Ðåãèñòðàöèÿ: 03.12.2005
Ñîîáùåíèÿ: 844
1516
hw_creator#7455
Ðàäîñòü
Re: Ðóññêèé Ðåäàêòîð êàðò
Nowizard;33375Не могу скачать русификатор 0.9 Нажимаю, а он мне пишет "невозможно отобразить страницу". В этот раз, я в непонятках
Спасибо за найденный существенный баг - невозможность скачать редактор
Уже все исправил просто на сервер закачал не H5_MapEditor_0_9_rus.exe, а H5_MapEditor_0_9_Rus.exe, а ссылку дал на H5_MapEditor_0_9_rus.exe - вот и не качалось из-за одной буковки.
Ñîçäàòåëü âíå ôîðóìà
Îòâåòèòü ñ öèòèðîâàíèåì
#25
Ñòàðûé 16.09.2006, 01:02
  #25
^
Nowizard
 
Àâàòàð äëÿ Nowizard
📖
Ðåãèñòðàöèÿ: 06.08.2006
Àäðåñ: Äîìà.
Ñîîáùåíèÿ: 1473
Ðåãèñòðàöèÿ: 06.08.2006
Àäðåñ: Äîìà.
Ñîîáùåíèÿ: 1473
Ïî óìîë÷àíèþ
Re: Ðóññêèé Ðåäàêòîð êàðò
Спасибо! Если будут очепятки в переводе, сообщу
__________________
✍ Áîã åñòü ëþáîâü
Áîã åñòü ëþáîâü
Nowizard âíå ôîðóìà
Îòâåòèòü ñ öèòèðîâàíèåì
#26
Ñòàðûé 16.09.2006, 08:24
  #26
^
MasterPainKiller
 
Àâàòàð äëÿ MasterPainKiller
📖
Ðåãèñòðàöèÿ: 04.12.2005
Ñîîáùåíèÿ: 138
Ðåãèñòðàöèÿ: 04.12.2005
Ñîîáùåíèÿ: 138
Ïî óìîë÷àíèþ
Re: Ðóññêèé Ðåäàêòîð êàðò
Действительно стоящая вещь. Скачал. Если ошибки замечу обязательно отпишусь.
MasterPainKiller âíå ôîðóìà
Îòâåòèòü ñ öèòèðîâàíèåì
#27
Ñòàðûé 16.09.2006, 08:35
  #27
^
Inquisitor
 
Àâàòàð äëÿ Inquisitor
📖
Ðåãèñòðàöèÿ: 30.07.2006
Àäðåñ: Ìîñêâà, Ðîññèÿ
Ñîîáùåíèÿ: 872
Îòïðàâèòü ñîîáùåíèå äëÿ Inquisitor ñ ïîìîùüþ ICQ
Ðåãèñòðàöèÿ: 30.07.2006
Àäðåñ: Ìîñêâà, Ðîññèÿ
Ñîîáùåíèÿ: 872
Îòïðàâèòü ñîîáùåíèå äëÿ Inquisitor ñ ïîìîùüþ ICQ
Ïî óìîë÷àíèþ
Re: Ðóññêèé Ðåäàêòîð êàðò
Скачал, поставил и сразу захотелось делать карту. Жаль времени мало..
Надо бы турнир по картам организовать
__________________
✍ Alliance of Light — ëèäåð êëàíà (ñïèñîê êëàíîâ íà HW)



ÔËÓÄÎÂÑÊÈÅ ÑÑÛËÊÈ! — ñîîáùèòü î áåñïîëåçíîé òåìå/ñîîáùåíèè.
Alliance of Light — ëèäåð êëàíà (ñïèñîê êëàíîâ íà HW)



ÔËÓÄÎÂÑÊÈÅ ÑÑÛËÊÈ! — ñîîáùèòü î áåñïîëåçíîé òåìå/ñîîáùåíèè.
Inquisitor âíå ôîðóìà
Îòâåòèòü ñ öèòèðîâàíèåì
#28
Ñòàðûé 16.09.2006, 08:38
  #28
^
MasterPainKiller
 
Àâàòàð äëÿ MasterPainKiller
📖
Ðåãèñòðàöèÿ: 04.12.2005
Ñîîáùåíèÿ: 138
Ðåãèñòðàöèÿ: 04.12.2005
Ñîîáùåíèÿ: 138
Ïî óìîë÷àíèþ
Re: Ðóññêèé Ðåäàêòîð êàðò
А я вот уже минут 10 поюзал. Впервые наглядно видно какая кнопочка из панельки transformations что делает

А то dlg smth и всякая всячина

Кстати, что дает то что раньше была ramp а теперь наклонная платформа ？
MasterPainKiller âíå ôîðóìà
Îòâåòèòü ñ öèòèðîâàíèåì
#29
Ñòàðûé 16.09.2006, 15:04
  #29
^
Àíäðåé
 
Àâàòàð äëÿ Àíäðåé
📖
Ðåãèñòðàöèÿ: 19.12.2005
Àäðåñ: Áåëîðóññèÿ
Ñîîáùåíèÿ: 1094
Ðåãèñòðàöèÿ: 19.12.2005
Àäðåñ: Áåëîðóññèÿ
Ñîîáùåíèÿ: 1094
Ïî óìîë÷àíèþ
Re: Ðóññêèé Ðåäàêòîð êàðò
Господа!!! Сделано классно, но, хотелось бы, чтобы еще и "Дерево свойств карты" перевели!! Тогда было бы вообще идеально.
__________________
✍ ÄÓÐÀÊΠÎ×ÅÍÜ ÌÀËÎ, ÍÎ ÎÍÈ ÐÀÑÑÒÀÂËÅÍÛ ÒÀÊ ÃÐÀÌÎÒÍÎ, ×ÒÎ ÂÑÒÐÅ×ÀÞÒÑß ÍÀ ÊÀÆÄÎÌ ØÀÃÓ.
Ïðîøó ïðîùåíèÿ ó Arandor-à. ß ñëèøêîì ðåçêî îòðåàãèðîâàë. Ïðîñòî î÷åíü ëþáëþ ñïîðò. Èçâèíè...
ÄÓÐÀÊΠÎ×ÅÍÜ ÌÀËÎ, ÍÎ ÎÍÈ ÐÀÑÑÒÀÂËÅÍÛ ÒÀÊ ÃÐÀÌÎÒÍÎ, ×ÒÎ ÂÑÒÐÅ×ÀÞÒÑß ÍÀ ÊÀÆÄÎÌ ØÀÃÓ.
Ïðîøó ïðîùåíèÿ ó Arandor-à. ß ñëèøêîì ðåçêî îòðåàãèðîâàë. Ïðîñòî î÷åíü ëþáëþ ñïîðò. Èçâèíè...
Àíäðåé âíå ôîðóìà
Îòâåòèòü ñ öèòèðîâàíèåì
#30
Ñòàðûé 16.09.2006, 15:13
  #30
^
Ñîçäàòåëü
 
Àâàòàð äëÿ Ñîçäàòåëü
Àäìèíèñòðàòîð
📖
Ðåãèñòðàöèÿ: 03.12.2005
Ñîîáùåíèÿ: 844
1516
hw_creator#7455
Ðåãèñòðàöèÿ: 03.12.2005
Ñîîáùåíèÿ: 844
1516
hw_creator#7455
Ëàìïî÷êà
Re: Ðóññêèé Ðåäàêòîð êàðò
Андрей;33498Господа!!! Сделано классно, но, хотелось бы, чтобы еще и "Дерево свойств карты" перевели!! Тогда было бы вообще идеально.

Это перевести не удастся, посольку это относится к встроенному в герои Скриптовому Языку программирования, а синтаксис не переводится.
Ñîçäàòåëü âíå ôîðóìà
Îòâåòèòü ñ öèòèðîâàíèåì
Îòâåò
Ñòðàíèöà 2 èç 6
<
1
2
3
4
5
6
>

« Ïðåäûäóùàÿ òåìà | Ñëåäóþùàÿ òåìà »

Îïöèè òåìû

Âàøè ïðàâà â ðàçäåëå
^
Âû íå ìîæåòå ñîçäàâàòü òåìû
Âû íå ìîæåòå îòâå÷àòü íà ñîîáùåíèÿ
Âû íå ìîæåòå ïðèêðåïëÿòü ôàéëû
Âû íå ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ñîîáùåíèÿ
BB-êîäû Âêë.
Ñìàéëû Âêë.
[IMG] êîä Âêë.
HTML êîä Âêë.
Áûñòðûé ïåðåõîä


×àñîâîé ïîÿñ GMT +4, âðåìÿ: 21:39.

Îáðàòíàÿ ñâÿçü - https://heroesworld.ru - Àðõèâ - Ââåðõ

vBulletin v3.5.0, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. (Ðóññêèé)

ßíäåêñ öèòèðîâàíèå    Top.Mail.Ru
Àâòîðñêèå ïðàâà - Copyright © 2006-2020 www.HeroesWorld.ru All rights reserved