AdagioВидимо, у нас абсолютно разное представление о том, как следует озвучивать серьёзный проект.

Во-первых, сам факт того, что каппа и кирин вообще разговаривают, ужасает. Эти существа должны издавать только определённые звуки, более или менее похожие на те, что мы слышим на поле боя. Наличие речи у акульих стражей я ещё могу понять, но это должен быть глубокий бас с оттенками гортанного рёва в произношении. И звучать это должно естественно, то есть в результате длительной и качественной обработки, а не неудачных попыток первых попавшихся актёров изобразить страшного монстра. У духов ручьёв и снежных дев должна быть не игривая и кокетливая речь школьницы, а холодный и полностью лишённый эмоций голос взрослой женщины с лёгким, едва заметным эхом. Девы прилива... Ну не могут они орать в стиле "Покупай подешевле!!!" Это должен быть тихий и размеренный грудной голос, который не приходится, а хочется слушать ещё и ещё. Почти аналогично с глубинными нагами, вот только стоит добавить некоторую грубость и значительную приглушённость тембру, чтобы возникало ощущение, что это речь рептилии, а не простого человека. Возможно, не лишним было бы совсем лёгкое змеиное шипение. Есть такой стиль голосов, которые называют мудрыми и вселяющими убеждение. Это о нагах - и коралловых, и глубинных. Но не по мнению разработчиков.

Вот такой я вижу озвучку персонажей фракции Святилище. IMHO.

Я согласен с вами, но, возможно, у локализаторов не столь богатое воображение и ощущение игрового мира ? Да и не особо выгодно им заморачиваться по этому поводу - как ни странно, я "Бяку" понимаю. Озвучили игру - спасибо на этом.

Я понимаю, почему Вы их понимаете, но одно дело самому делать ролики в свободное время, а другое -- с командой профессионалов И да, Adagio даже не про локализацию сейчас говорит.

Я согласен с вами, но, возможно, у локализаторов не столь богатое воображение и ощущение игрового мира?

Здесь дело даже не столько в наличии воображения у локализаторов, сколько в оригинале. Ведь сама суть этой незатейливой озвучки берёт начало именно там, "Бука" попросту не имеет права вносить свои коррективы по этому поводу.

Я понимаю, почему Вы их понимаете, но одно дело самому делать ролики в свободное время, а другое -- с командой профессионалов

Вот именно.

Хотя, признаюсь честно, мне очень нравится набор звуков (не голосов) для существ Святилища. Исключение составляют лишь девы прилива, которым со временем добавили жуткие победные возгласы. А вот насчёт снежных дев - прямое попадание, подобрано идеально, был очень приятно удивлён ими.

Adagio, согласен с твоим взглядом на озвучку, хоть я ещё прохожу кампанию Альянса. Действительно, ведь Синеклюв не разговаривал, а только каркал, а эти, что умнее? И если говорят, то пусть говорят соответственно происхождению. Но вобщем голоса, что я слышал в игре очень понравились. Особенно приятно слышать, как Антон чётко выговаривает слова поставленным голосом проф. диктора.
Сюжет нравится, но вот ангелы... Если ангел говорит: ''...возьми их за хвост и брось в Нефритовое море!'', ангел ли это, такой кровавый? Или ангел, пытающийся оживить свою мать?!! Они же рождаются не как люди. Слишком много человеческого в персонажах, черезчур. Но, игра-то для людей так, что всё понятно.

приятно слышать, как Антон чётко выговаривает слова поставленным голосом проф. диктора.

Это только пока он так, а вскоре по прохождению начнет язык в п... засовывать и слова проглатывать, как будто спешит куда. Так что 'Буковцы' по ходу с жесткого бодуна озвучивали реплики последних миссий.

Да, последнюю свою фразу Антон не договорил, будто его прервали. Думал, сейчас нападёт вражеский герой, но всё пошло тихо-мирно... Странно.

Элементаль БогаДа, последнюю свою фразу Антон не договорил, будто его прервали. Думал, сейчас нападёт вражеский герой, но всё пошло тихо-мирно... Странно.

О-о-о-о.... Вас ждет приятный сюрприз насчет озвучки персонажей вцелом, и не только Антохи, но вообще всех диалогов.

JonnyPЭто только пока он так, а вскоре по прохождению начнет язык в п... засовывать и слова проглатывать, как будто спешит куда. Так что 'Буковцы' по ходу с жесткого бодуна озвучивали реплики последних миссий.

Это вина не "Буки", а того, что на английские реплики необохдимо меньше времени, чем на русские. Соответственно, диалог прерывается тогда, когда должна была закончиться английская озвучка. Неприятно, да, больше всего это заметно в карте "Сердце кошмара".

Особенно приятно слышать, как Антон чётко выговаривает слова поставленным голосом проф. диктора.

ЧТО?! Какой профессиональный диктор? Он вечно куда-то торопится, это раз. Совершенно не умеет играть интонацией, его речь монотонна, это два. Крайне убого произносит имя Эльрат (как и Ирина - Герхарда), это три. Единственный мастер своего дела в русской озвучке говорит за Светлану, это четыре. IMHO.

Лично мне действительно понравилась озвучка Анастасии (лучшая), и Светланы, озвочку Антона в начальном ролике неплоха... Но как они озвучили Кирила...УБОЖЕСТВО!...Вроде говорит с юмором, сарказмами ( ) а ощущение будто читает по бумажке...Бр!

Мне как раз озвучка Антона в начальном ролике убивает. Не хватает лишь логотипа "Последние новости Асхана".

Что ж, сложно мне непрофессионалу спорить о профессионализме, но если главное для диктора чёткое произношение даже сложных оборотов, то Антоха- диктор) или учится на него.
Ещё, когда начинал только играть в шестых, понравилась озвучка боя, удары катапульты, падение ворот. Красиво и ролик вспоминается, где нежить пробивает браму и врывается в город!
Вообще, в начале прохождения игры, с упоением наблюдал батальные сцены, грохот, лязг, шипение, крики на фоне обновлённой анимации, всё воспринималось как фильм) Только вот победный крик нежити вовсе не был устрашающим, а походил на визг мультяшный))

Из братьев и сестер Грифонов меньше всех мне понравилась как персонаж Анастасия. Во многом из-за озвучки, слишком много неестественно выглядящего нытья. Ирина - это что-то вроде Адриэн "для бедных". Не очень она мне понравилась, хотя, справедливости ради, те же пустышки-Мэри Сью Кейт и Свелтана не понравились куда больше.

Вот Кирилл, Иштван, Михаил и Краал шикарны. А наиболее харизматичен и интересно представлен, пожалуй, Библиотекарь, но он идет отдельно, так как присутствует всего в одной сцене.

Библиотекарь?.. Не встречал, заинтригован.
Сюжет наполнен неожиданными персонажами и поворотами. А интересный сюжет- львиная доля успеха произведения.

Элементаль БогаБиблиотекарь?.. Не встречал, заинтригован.

Это Безликий из финальной миссии за Кирилла. Своего рода финальный босс кампании.