Темплакос Кальмия сделал кое-какие записи и распрощался с Феррусом и Брунгильдой, после чего двое беспрепятственно добрались до корабля Бефора, дожидавшегося возвращения смотрителя. За время плавания юная колдунья не сказала ни слова и была постоянно погружена в свои мысли и переживания. Море на обратном пути в Айсгард оказалось куда более неспокойным, чем в прошлый раз. Корабль пережил немало штормов, и за это следовало поблагодарить капитана корабля. Бефор, несомненно, был простоватым дурачком, но за штурвалом настоящим профессионалом. Во время одной из таких штормовых ночей Феррусу приснился сон. В нем Император разговаривал с ним. Так случалось и до этого. Атараксианцы, принявшие Его свет обращались к Нему в молитвах и Он давал им ответ, являясь во снах. На сей раз Император предупреждал о грядущем темном веке и неминуемой войне. Но это было не самым тревожным Его сообщением. Орден Черного Льда вскоре станет инструментом настоящего дьявола, а потому возвращаться в него было более небезопасно. И в заключении всего, Император сказал о том, что девочку, которую Феррус сопровождал из академии необходимо доставить в Монднахт и передать на попечение эмиссару, выполняющего в Хеллигкайте функции управителя.
Когда корабль Бефора причалил к порту Айсгарда глазам Брунгильды и Ферруса предстала крайне неприятная картина: хозяин "яблочного двора", также как и другие хозяева заведений города, каждый член "**широв", и ещё дюжина других людей болталась на виселицах, а собравшаяся вокруг толпа радостно кричала "За Теодора! Теодора-освободителя! Честного и справедливого!".