Дело в том, что в 5ке демоны мало чем отличаются от других монстров, которые лишь хотят убивать и разрушать. В 3ке же они более разумны, хитры и просто так не убьют, перед этим помучают мб. В 5ке же они хаотичны и тупы, т.е. мало чем отличаются от орков.
Итог(имхо): Возможно многие привыкли к хаотичным демонам, смыслом которых является разрушение всего мира, погружение его в огонь, при этом они используют в основном грубую силу и являются мясом. Мне же больше нравятся хитрые и коварные искусители, мастера лжи и обмана, чьим главным оружием является не физическая сила, а ум. В 5ке демоны больше похожи на первый вариант, нежели на второй.
(я помню сюжет с Биарой, но в целом по виду демонов не складывается ощущение, что они обладают большим умом, а ведь это обычно орки были такими).