Нужен перевод от Herolwy.

Привет, парни

В первую очередь извиняюсь, что пишу по английски. Я редко пишу на Русском - это занимает слишком много времени. Надеюсь вы сможете понять.

Во-вторых, извиняюсь, что не проявлял активности в последнее время. Как уже сказал Мерлин, для меня организация подобного мероприятия - неординарное событие, и возможно поэтому я не смог дать полную и детальную информацию относительно вашего прибытия и проживания.

Хочу сказать, что моей целью точно не является заработать денег на этом событии. Я хотел предложить вам место, где собраться, и вероятно провести пару дней, распивая с вами спиртные напитки.
Возможно, причина по которой вы недостаточно удовлетворены моим предложением - недостаток более детальной информации, поэтому пожалуйста - давайте обратную связь по любому моменту, который вас интересует.

По проживанию:

1. Отель открылся в конце 2018, так что он пока что чистый и вообще ОК ( с очередной пометкой, что выходит за рамки бюджета )
2. Только что общался с менеджментом отеля и их предложение таково:
" 35 USD за человека в день включая 3-хразовое питание ( Шведский стол. Не могу гарантировать, что это будет самая вкусная еда, которую можно найти в Грузии, но она будет достаточно качественная. В любом случае мы можем организовать банкет или что угодно за пределами отеля дополнительно)
" Конференц-зал будет доступен для нас в течение всего периода вашего пребывания в отеле
(как я видел стулья не особо комфортные, но я думаю мы можем что-то организовать из всего этого и принести пару столов, стульев и организовать конференц-зал как мы любим)
" Wi fi will be regular one somewhere with 50 MB - 100 MB speed
" Пить алкоголь разрешено, если при этом ничего не ломать. Иначе нужно будет заплатить за сломанную вещь �� Курение запрещено в Грузии во всех закрытых помещениях.
" Дополнительная информация: курение марихуаны разрешено, так что это можно легко организовать без каких-либо проблем.
" У меня есть своя винодельня (или свои виноградники, я не уверен в точном переводе) в Кахети, так что я могу привезти своё собственное хорошее семейное вино и много чачи бесплатно как подарок к событию!
" В отеле есть бассейн / сауна / Hotel has swimming pool / Sauna / shooting facility / гимнастический зал / стол для настольного тенниса за дополнительную плату

3. Такси из аэропорта в отель / центр города 25-30 USD. Если едут сразу несколько человек, то это вообще дешёво. Если будет заранее информация о группе в 5-6 человек, прибывающих одновременно, я могу организовать минивэн и встречу в аэропорту по ~10 USD с человека.
4. В городе доступны приложения Taxify и Yandex taxi и такси вполне дешёвое. Примерно USD 3-5 в одну сторону по городу.

Если я что-то забыл - пишите. Так же я прошу вас принять окончательное решение как можно скорее пока отель не забронирован.
Что касается моего времени, то я не смогу быть с вами 24/7, но сделаю всё что могу, чтобы помочь вам с чем угодно что в моих силах.

Я думаю лучший вариант, если пара человек прибыли бы за 2 дня до мероприятия и я бы с удовольствием помог им решить все организационные моменты на месте, с конференц-залом и т.д. и т.п.

Я так же могу попросить пару своих друзей быть на месте когда я сам не смогу, и кроме того, хочу сказать, что общение на русском и английском не будет проблемой где либо в Тбилиси.

Жду ваших комментариев

=Lizard=Нужен перевод от Herolwy.

Костя хватит тролить пакуй чемоданы

Добавлено через 1 минуту
Мне всё нравиться, я готов, осталось только определить точные даты заезда и точные даты выезда + нужна программа, когда играем, когда бухаем, когда "окультуриваемся"

В Грузию давно уже хочу съездить. Программа тоже нравится.
Большая вероятность, что приеду.

Al FeynПривет, парни

" У меня есть свои виноградники в Кахети, так что я могу привезти своё собственное хорошее семейное вино и много чачи бесплатно как подарок к событию!

возможно ,этот пункт компенсирует бюджетные перерасходы

О, мне уже страшно стало за запасы этого великодушного человека! Он просто не представляет что такое "много" для геройской тусы))

Какое невероятное везение! Как же нам могло так подфартить? Откуда этот чудесный человек?! Этот тот случай, когда говорят, что и на вашей улице перевернется грузовик с деньгами (марихуаной, чачей, нужное подчеркнуть).

PS также это случай, когда говорят: "тихо, ща все будет". Все мы знаем что бывает дальше.

AloneКакое невероятное везение! Как же нам могло так подфартить? Откуда этот чудесный человек?! Этот тот случай, когда говорят, что и на вашей улице перевернется грузовик с деньгами (марихуаной, чачей, нужное подчеркнуть).

PS также это случай, когда говорят: "тихо, ща все будет". Все мы знаем что бывает дальше.

Ну вообще грузины в основной массе доброжелательные и гостеприимные люди. Своеобразные, но не фальшивые, как турки, например. И я склонен верить ему. Другое дело что всякой халяве есть свой предел и если у него качественный продукт, то почему бы и не купить его. Логично, что он рассчитывает на это и нет тут никаких подводных камней, просто бизнес.
Качественная чача - это фантастический напиток)

Добавлено через 9 часов 47 минут
Так, стоп. Ментальная перезагрузка. Нико, напомню тебе

Отмодерировано: ОФФТОПИК в сообщении

20% территории твоей страны.

Отмодерировано: ОФФТОПИК в сообщении

Мол там у вас какой-то внутренний конфликт. Подумай 10 раз надо ли оно тебе. Я ведь помню отношение к россиянам в Батуми. Или у тебя свой хитрый план?

ребят этаже не форум 13 летних девствинников . я комьюнити знаю как взрослых, нормальных мужчин.
кто приедет как гость, его встретим как гостя. кто приедет как оккупант, его встретим соответственно.
я думаю это честно и надеюсь вы тоже согласитесь!

насчет ожиданий и реальности : за ранее хочу вам сказать, что класс гостиницы будет около 3 звезды. я лично этот вариант не рекомендовал , но как Мерлин и Яр обьеснили мне, бюжет более важен в нашем случае, чем улучшенное местоположение/ питание / комфорт / другие активности.

постараюсь сегодня или завтра приехать в гостиницу и встретиться с управляющим. выясню детально про питание и сколько стоят дополнительные активности.
хочу вас попросить поскорее решить что собираемся сделать и написать даты.

Вброс засчитан. Политическая аналитика передвинута в тему для аналитики. Награды выданы.
Ответ от организатора получен. Можно вернуться к обсуждению непосредственно мероприятия.

Ладно посмеялись и хватит, лично от себя, хочу в Тбилиси, готов купить билеты сейчас, нужны точные даты проведения и программа по дням.

freeshaЛадно посмеялись и хватит, лично от себя, хочу в Тбилиси, готов купить билеты сейчас, нужны точные даты проведения и программа по дням.

+1. Точнее, +2

Ребята добрый день. я на прошлой неделе поговорил с управляющим гостиницы. дополнительные пункты :

1. 16 номеров. 1 местные кровати. можна поставить по 2-3-4 кровати в комнатах.
2. цели день закрытого бассейна + сауна/парилка будет стоить 7-8 USD с человека.
3. гостиница принимает гостей с 9 Мая. наш ивент должен закончиться до этого.
4. участники должны привести собственные игровые компьютеры. будет возможность арендовать лэптопы, но их будет мало ( несколько штук ).

я снял несколько фото. ситуация в гостинице более приятное, чем я думал. сам спорткомплекс большое здание. конференц холл и номера гостиницы в одном углу здания, изолированно от других мест.

извиняюсь от такого формата линков. надеюсь вы сможете посмотреть фото :
https://imageshack.com/a/img922/4972/RByP2U.jpg
https://imageshack.com/a/img922/3083/j5OnGd.jpg
https://imageshack.com/a/img924/7272/MheeRr.jpg
https://imageshack.com/a/img921/6540/I9SVr0.jpg
https://imageshack.com/a/img924/8928/SP1wx7.jpg
https://imageshack.com/a/img923/1046/O6fLZ3.jpg
https://imageshack.com/a/img922/8199/h2U8yk.jpg
https://imageshack.com/a/img923/351/MUNQSo.jpg
https://imageshack.com/a/img924/9591/vSGX5u.jpg
https://imageshack.com/a/img921/9484/gNTpTe.jpg
https://imageshack.com/a/img921/6900/q7F2sT.jpg
https://imageshack.com/a/img924/8398/DJ5Txw.jpg

PS если среди комьюнити будут желающие и опытные пара человек , которые смогут на 2-3 дня раньше приехать и организовать вопросы по сетью и другим техническим делам прошу пишите мне.

То что надо
p.s. Предлагаю для уточнения и наглядности запилить голосовалку в теме, кто может, кто думает и т.д, возможные даты...