Гражданская Оборона - Зоопарк

Я ищу таких как я,
Сумасшедших и смешных,
Сумасшедших и больных, е-е.
А когда я их найду,
Мы уйдем отсюда прочь,
Мы уйдем отсюда в ночь.
Мы уйдем из зоопарка...

KYO - Chaque Seconde

KYO - Sarah

KYO - Derniere Danse


Я любовался ей давно
Сто раз касался ее лица
Я на щеке ее нашел звезду
Когда по ней текла слеза
Черты ее я наизусть учил и потом
Их рисовал еще не раз. Она
Как часть меня

Станцевать бы в последний раз
Пока есть еще шанс сейчас
Пока не разбросало нас
Станцевать бы в последний раз

Я знал ее давно
И не моя вина теперь
Что сердце так болит,
Моя печаль о ней всегда
Приносит только счастье мне
Но мне известно все
Уже все равно
По ее взгляду
Конечно понял я
Она уходит
Навсегда

Станцевать бы в последний раз
Пока есть еще шанс сейчас
Пока не разбросало нас
Станцевать бы в последний раз

И даже если я
Умру, то ничего
Не изменю
Ее я за руку держать
Готов бы был всю жизнь свою
Вот она ушла без следа
Я хочу чтоб она вечно жила
Спасибо, что со мною была

Пока есть еще шанс сейчас
Пока не разбросало нас
Станцевать бы в последний раз


--------------------------------------------------------------


Я давно любовался ею
Сто раз касался ее лица
Я нашел золотую пыль
И несколько звезд,
Стирая ее слезы
Я выучил наизусть
Безупречность ее форм
И иногда я их снова рисую
Она - часть меня

Мне нужен лишь последний танец
Пока не наступила тьма и безразличие
Головокружение и затем тишина
Мне нужен лишь последний танец

Я давно ее знаю. Но это не моя вина,
Что мою кожу пронзила стрела
Это боль, которая не проходит,
Но приносит больше хорошего, чем плохого
Но я знаю, чем все кончится
Уже слишком поздно
По ее взгляду можно понять
Что она собирается в далекое путешествие

Мне нужен лишь последний танец
Пока не наступила тьма и безразличие
Головокружение и затем тишина
Мне нужен лишь последний танец

И даже если я умру завтра
Это ничего не изменит
Я держу ее за руку
И моя душа наполняется счастьем
Слишком большим для одного человека
Я видел как она уходила, без лишних слов
Главное, чтоб она продолжала дышать.
Спасибо, за то, что озарила мою жизнь

Пока не наступила тьма и безразличие
Головокружение и затем тишина
Мне нужен лишь последний танец




ЗЫ как отличается перевод с рифмой и дословный, хех

Pet Shop Boys - Drama in the Harbour (из альбома "The Battleship Potemkin")
(Это нечто)

Юрий Визбор - Перевал

Просто нечего нам больше терять
Всё нам вспомнится на страшном суде.
Эта ночь легла, как тот перевал,
За которым исполненье надежд.
Просто прожитое прожито зря - не зря,
Но не в этом, понимаешь ли, соль.
Слышишь, падают дожди октября.
Видишь, старый дом стоит средь лесов.

Мы затопим в доме печь, в доме печь,
Мы гитару позовём со стены.
Просто нечего нам больше беречь,
Ведь за нами все мосты сожжены.
Все мосты, все перекрёстки дорог,
Все прошёптанные тайны ночи.
Каждый сделал всё, что смог, всё, что смог.
Но об этом помолчим, помолчим.

Пусть Луна взойдёт оплывшей свечой,
Ставни скрипнут на ветру, на ветру.
Ах, как я тебя люблю горячо,
Годы это не сотрут, не сотрут.
Мы оставшихся друзей соберём,
Мы набьём картошкой старый рюкзак.
Люди спросят, что за шум, что за гам?
Мы ответим просто так, просто так.

Слышишь, падают дожди октября.
Видишь, старый дом стоит средь лесов.

KYO - Le Chemin

Добавлено через 7 минут
KYO - Dans Ma Chair

Добавлено через 2 минуты
KYO - Fermons les yeux

Добавлено через 6 минут
KYO - C'est ma faute

Falco - Poison

My Chemical Romance & The Used - Under Pressure

Тролль Гнет Ель - Забытые гимны оленей

Empyr - My Empress

Black Sabbath - Sabbath Bloody Sabbath
Классика, однако

Blind Guardian - Skalds And Shadows

Would you believe in a night like this?
A night like this, when visions come true
Would you believe in a tale like this
A lay of bliss, we're praising the old lore
Come to the blazing fire and

See me in the shadows
See me in the shadows
Songs i will sing

Эпидемия - Чёрный маг

KYO - C'est ma faute