Сценарии кампаний Heroes IV - Страница 2 - Форум HeroesWorld-а

Быстрая навигация по основным разделам форума:
Турниры
КАРТЫ
Heroes 6
Heroes 5
Heroes 4
Heroes 3
Heroes 2
Heroes 1
Might&Magic

Герои Меча и Магии 4 - Картостроительство (Редактор карт) В этом разделе можно обсуждать все что касается редактора карт для Heroes of Might and Magic 4. Так же здесь обсуждаем картостроительство.

Ответ
Страница 2 из 2
 
Опции темы
#16
Старый 27.04.2015, 01:02
  #16
^
ChAlIg
📖
Регистрация: 27.04.2015
Сообщения: 1
Регистрация: 27.04.2015
Сообщения: 1
По умолчанию
Re: Сценарии кампаний Heroes IV

Огромное Человеческое Спасибо! Прочитал пока только один, про Тауни, и сам полностью прошёл кампанию за Элвина, но сюжетные тексты как в русской, так и в английской редакции просто великолепны! Порой аж до слёз пробирает
ChAlIg вне форума
Ответить с цитированием
#17
Старый 24.03.2016, 02:58
  #17
^
sharleiiz2046
📖
Регистрация: 24.03.2016
Сообщения: 1
Регистрация: 24.03.2016
Сообщения: 1
По умолчанию
Re: Сценарии кампаний Heroes IV

Тоже ищу тексты с Тарнумом. Вы вытащили всё-таки??
sharleiiz2046 вне форума
Ответить с цитированием
#18
Старый 27.03.2016, 00:41
  #18
^
zotov89
📖
Регистрация: 26.03.2016
Сообщения: 1
Регистрация: 26.03.2016
Сообщения: 1
По умолчанию
Re: Сценарии кампаний Heroes IV

Большое спасибо! Искал сценарии, чтобы перечитать уже давно. Когда-то проходил компании, просто чтобы узнать, что дальше будет написано
zotov89 вне форума
Ответить с цитированием
#19
Старый 23.10.2016, 18:42
  #19
^
Настя Грибачёва
📖
Регистрация: 23.10.2016
Сообщения: 1
Регистрация: 23.10.2016
Сообщения: 1
По умолчанию
Re: Сценарии кампаний Heroes IV

Спасибо огромное! Я уже отчаялась когда-нибудь найти мало-мальски нормальное описание сюжета, а тут не просто "нормальное", а чудесное!
Настя Грибачёва вне форума
Ответить с цитированием
#20
Старый 19.04.2018, 22:16
  #20
^
s_jay_is_god
 
Аватар для s_jay_is_god
📖
Регистрация: 19.09.2015
Сообщения: 228
1275
Отправить сообщение для  s_jay_is_god с помощью ICQ
Регистрация: 19.09.2015
Сообщения: 228
1275
Отправить сообщение для  s_jay_is_god с помощью ICQ
По умолчанию
Re: Сценарии кампаний Heroes IV

а есть тексты по героям меча и магии 3?
__________________




ICQ 663751887

ВК Дмитрий Пильтяй




ICQ 663751887

ВК Дмитрий Пильтяй
s_jay_is_god вне форума
Ответить с цитированием
#21
Старый 12.01.2020, 05:19
  #21
^
LFR21
 
Аватар для LFR21
📖
Регистрация: 12.01.2020
Сообщения: 1
Регистрация: 12.01.2020
Сообщения: 1
По умолчанию
Re: Сценарии кампаний Heroes IV

Много времени прошло, но впервые забрёл сюда недавно. Вспомнилась кампания за хаос. Заметил, что здесь не хватает по крайней мере одного сообщения в ней из 5 миссии, примерно из середины, перед сообщением начинавшимся словами "Было поздно. Бодрствовала лишь ночная вахта. ...", в котором речь шла о споре. Вот то сообщение, где о нём говорится (у меня версия английская, поэтому привожу оригинал и вольный перевод)
Оно появляется после захвата варварского города, самого ближнего к Вашему
Вложения
Тип файла: doc ДП 5х.doc (45.5 Кбайт, 7 просмотров)
LFR21 вне форума
Ответить с цитированием
#22
Старый 25.01.2020, 20:53
  #22
^
20palaya_Obi
 
Аватар для 20palaya_Obi
📖
Регистрация: 07.08.2010
Адрес: Челябинск
Сообщения: 19
Отправить сообщение для  20palaya_Obi с помощью ICQ dwsr#2904
Выставка наград
Регистрация: 07.08.2010
Адрес: Челябинск
Сообщения: 19
Отправить сообщение для  20palaya_Obi с помощью ICQ dwsr#2904
Выставка наград
По умолчанию
Re: Сценарии кампаний Heroes IV

LFR21Много времени прошло, но впервые забрёл сюда недавно. Вспомнилась кампания за хаос. Заметил, что здесь не хватает по крайней мере одного сообщения в ней из 5 миссии, примерно из середины, перед сообщением начинавшимся словами "Было поздно. Бодрствовала лишь ночная вахта. ...", в котором речь шла о споре. Вот то сообщение, где о нём говорится (у меня версия английская, поэтому привожу оригинал и вольный перевод)
Оно появляется после захвата варварского города, самого ближнего к Вашему

Огромное спасибо! В своё время, при перечитавании всего выпотрошенного, не могла понять, чего не хватает (хотя старалась как могла, но всё-таки пропустила). Дайте мне немного времени, вставлю текст из буковской версии.)
Если заметите ещё что-нибудь, буду очень признательна!
__________________
У меня 20 пальцев! Мечтаю о 21!
У меня 20 пальцев! Мечтаю о 21!
20palaya_Obi вне форума
Ответить с цитированием
#23
Старый 01.05.2020, 09:42
  #23
^
ВАДИМУСАЧЁВ
 
Аватар для ВАДИМУСАЧЁВ
📖
Регистрация: 27.01.2017
Адрес: Челябинск
Сообщения: 17
Отправить сообщение для  ВАДИМУСАЧЁВ с помощью ICQ
Регистрация: 27.01.2017
Адрес: Челябинск
Сообщения: 17
Отправить сообщение для  ВАДИМУСАЧЁВ с помощью ICQ
По умолчанию
Re: Сценарии кампаний Heroes IV

Спасибо за тексты!
__________________


Играю проходя через все трудности и любопытен до ужаса.


Играю проходя через все трудности и любопытен до ужаса.
ВАДИМУСАЧЁВ вне форума
Ответить с цитированием
#24
Старый 03.05.2020, 11:41
  #24
^
dnaop-wr
 
Аватар для dnaop-wr
📖
Регистрация: 25.02.2011
Адрес: Kharkov
Сообщения: 1009
Регистрация: 25.02.2011
Адрес: Kharkov
Сообщения: 1009
По умолчанию
Re: Сценарии кампаний Heroes IV

Буковские переводы не слишком стыкуются с оригиналом. С технической стороны уж точно хватает ляпов.
А вот перевод - иногда лучше сделать что-то самому или сказать своими словами. Потому что дословный перевод не всегда правильный по смыслу - у нас и у них разные речевые обороты, словосочетания и манеры выражаться. И то, что сразу поймет англоамериканец, для нас покажется абсурдом. И наоборот.
Как-то перевел одну карту, созданную китайцем и написанную им на английском языке... Лучше было бы все написать по смыслу своими словами, но там было слишком много фраз, абсурдных с нашей точки зрения, а чтобы вставить текст в игру, нельзя было смещать строчки, разделители и т.п.
__________________
Техника в руках индейца мертва.

Справочник по НоММ-4 http://handbookhmm.ru/pamyatka-dlya-heroes-iv.html

Памятка по НоММ-3 http://handbookhmm.ru/pamyatka-dlya-homm-iii.html

и HotA http://handbookhmm.ru/vyishla-obnovl...-iii-hota.html
Техника в руках индейца мертва.

Справочник по НоММ-4 http://handbookhmm.ru/pamyatka-dlya-heroes-iv.html

Памятка по НоММ-3 http://handbookhmm.ru/pamyatka-dlya-homm-iii.html

и HotA http://handbookhmm.ru/vyishla-obnovl...-iii-hota.html
dnaop-wr вне форума
Ответить с цитированием
Ответ
Страница 2 из 2


Опции темы



Часовой пояс GMT +4, время: 00:02.


vBulletin v3.5.0, Copyright ©2000-2021, Jelsoft Enterprises Ltd. (Русский)

Яндекс цитирование    Top.Mail.Ru