В сети эти кампании от Руссобит-М и без перевода. Первые я проходил и багов не обнаружил. Мне понравилось издание от Акелла тем, что нет озвучки существ. Для себя захотел всё в одном от одного издателя. Самое интересное издание - Disciples II: Rise of the Elves - Gold. В нём присутствуют доп кампания "Крестовый поход Альянса" и (если не ошибаюсь) +8 сценариев, чего нет ни в версии Gold, ни в World. (Из Gold или World, не устанавливая, можно забрать бонусы: сценарий "Impire" и 12 героев 12 уровня четырёх фракций.).

В Rise of the Elves были сделаны некоторые правки разработчиками: портреты, инициатива, жизни существам, способность - критический удар и много чего ещё. Поэтому играть всё на финальной версии одного издателя комфортней и интересней.

Добавлено через 5 часов 26 минут
Прикрепляю архив с кампаниями "Хранители Света" и "Служители Тьмы" с переводом издателя Акелла. В архиве также readme.