Должен заметить, что порт на iOS с багами: например, в роликах субтитры не успевают за голосом, но всё равно должны отрисоваться. В результате приходит всё к ситуации, когда в ролике сначала идут субтитры от предыдущего, потом свои и снова не успевают и переносятся на следующий. Впрочем, на iPad данной проблемы нет.