[ОБСУЖДЕНИЕ] Legends of Ancients - Форум HeroesWorld-а

Быстрая навигация по основным разделам форума:
Турниры
КАРТЫ
Heroes 6
Heroes 5
Heroes 4
Heroes 3
Heroes 2
Heroes 1
Might&Magic

Герои Меча и Магии 5 - Heroes Of Might And Magic V Новости, обсуждение, аналитическая и статическая информация по Heroes of Might and magic 5

Ответ
 
Опции темы
#1
Старый 24.02.2008, 23:14
  #1
^
Nevil
 
Аватар для Nevil
📖
Регистрация: 16.08.2007
Адрес: Шатаква "Новый Зеленый Город"
Сообщения: 95
Регистрация: 16.08.2007
Адрес: Шатаква "Новый Зеленый Город"
Сообщения: 95
Стрелка
[ОБСУЖДЕНИЕ] Legends of Ancients

Вышли англицкая и французкая версии книги Legends of the Ancients. Где-нибудь есть русская?
__________________




Lie awake in bed at night

And think about your life

Do you want to be different




Lie awake in bed at night

And think about your life

Do you want to be different
Nevil вне форума
Ответить с цитированием
#2
Старый 24.02.2008, 23:34
  #2
^
Майор Вихрь
📖
Регистрация: 08.11.2007
Адрес: Isle of Avalon
Сообщения: 1820
Регистрация: 08.11.2007
Адрес: Isle of Avalon
Сообщения: 1820
По умолчанию
Re: Перевод книг Heroes 5

http://heroes.ag.ru/heroes5/maps/
Там должна быть переведенная версия 1-ой книги. Называется, "Легенды Предков". Перевод 2-ой книги еще не появился.
__________________
O God of Earth and Altar,

Bow down and hear our cry,

Our earthly rulers falter,

Our people drift and die,

The walls of gold entomb us,

The swords of scorn divide,

Take not thy thunder from us,

Take away our pride.




G.K. Chesterton: English Hymnal
O God of Earth and Altar,

Bow down and hear our cry,

Our earthly rulers falter,

Our people drift and die,

The walls of gold entomb us,

The swords of scorn divide,

Take not thy thunder from us,

Take away our pride.




G.K. Chesterton: English Hymnal
Майор Вихрь вне форума
Ответить с цитированием
#3
Старый 01.06.2008, 06:39
  #3
^
Майор Вихрь
📖
Регистрация: 08.11.2007
Адрес: Isle of Avalon
Сообщения: 1820
Регистрация: 08.11.2007
Адрес: Isle of Avalon
Сообщения: 1820
По умолчанию
Re: [ОБСУЖДЕНИЕ] Legends of Ancients

Если найдутся добровольцы, которые добавят в данную тему описание этих кампаний, а так же ссылку на сайт разработчика, я буду очень благодарен Может быть, наконец начнется обсуждение.
__________________
O God of Earth and Altar,

Bow down and hear our cry,

Our earthly rulers falter,

Our people drift and die,

The walls of gold entomb us,

The swords of scorn divide,

Take not thy thunder from us,

Take away our pride.




G.K. Chesterton: English Hymnal
O God of Earth and Altar,

Bow down and hear our cry,

Our earthly rulers falter,

Our people drift and die,

The walls of gold entomb us,

The swords of scorn divide,

Take not thy thunder from us,

Take away our pride.




G.K. Chesterton: English Hymnal
Майор Вихрь вне форума
Ответить с цитированием
#4
Старый 01.06.2008, 21:18
  #4
^
XEL
 
Аватар для XEL
📖
Регистрация: 08.04.2007
Сообщения: 840
Отправить сообщение для  XEL с помощью ICQ
Регистрация: 08.04.2007
Сообщения: 840
Отправить сообщение для  XEL с помощью ICQ
По умолчанию
Re: [ОБСУЖДЕНИЕ] Legends of Ancients

"Легенды Предков". Качество перевода оставляет желать лучшего.
XEL вне форума
Ответить с цитированием
#5
Старый 15.05.2012, 07:49
  #5
^
Дронов Илья
 
Аватар для Дронов Илья
📖
Регистрация: 08.04.2012
Сообщения: 78
Регистрация: 08.04.2012
Сообщения: 78
По умолчанию
Re: [ОБСУЖДЕНИЕ] Legends of Ancients

А перевод на русский второй части есть?
__________________
Дронов Илья вне форума
Ответить с цитированием
#6
Старый 15.05.2012, 08:47
  #6
^
antonag07
📖
Регистрация: 29.09.2008
Сообщения: 691
Регистрация: 29.09.2008
Сообщения: 691
По умолчанию
Re: [ОБСУЖДЕНИЕ] Legends of Ancients

Дронов ИльяА перевод на русский второй части есть?

когда-то я перевел процентов 90% второй части - но так и не опубликовал его ...
antonag07 вне форума
Ответить с цитированием
#7
Старый 15.05.2012, 09:11
  #7
^
Дронов Илья
 
Аватар для Дронов Илья
📖
Регистрация: 08.04.2012
Сообщения: 78
Регистрация: 08.04.2012
Сообщения: 78
По умолчанию
Re: [ОБСУЖДЕНИЕ] Legends of Ancients

А в модификации Epic War Age переведена вторая часть. Я достал оттуда, вроде работает на Повелителях обычных.
Вот, тут книга первая и вторая сразу, на русском языке: http://webfile.ru/5954591.
__________________
Дронов Илья вне форума
Ответить с цитированием
#8
Старый 15.05.2012, 09:28
  #8
^
antonag07
📖
Регистрация: 29.09.2008
Сообщения: 691
Регистрация: 29.09.2008
Сообщения: 691
По умолчанию
Re: [ОБСУЖДЕНИЕ] Legends of Ancients

тот перевод ( второй части ) оставляет желать лучшего - собственно , поэтому я и делал свой вариант перевода
antonag07 вне форума
Ответить с цитированием
#9
Старый 15.05.2012, 09:31
  #9
^
Дронов Илья
 
Аватар для Дронов Илья
📖
Регистрация: 08.04.2012
Сообщения: 78
Регистрация: 08.04.2012
Сообщения: 78
По умолчанию
Re: [ОБСУЖДЕНИЕ] Legends of Ancients

Понятно, всё же может кому-нибудь пригодится, на просторах интернета нигде не смог найти отдельно хотя бы такой перевод.
__________________
Дронов Илья вне форума
Ответить с цитированием
#10
Старый 21.03.2019, 04:26
  #10
^
Антон Туров
 
Аватар для Антон Туров
📖
Регистрация: 10.06.2017
Сообщения: 267
Регистрация: 10.06.2017
Сообщения: 267
По умолчанию
Re: [ОБСУЖДЕНИЕ] Legends of Ancients

Дронов ИльяА перевод на русский второй части есть?

Перевод 2-й и 3-й части кампании Легенды предков есть в модификации EWA:https://forum.heroesworld.ru/showthread.php?t=9495
__________________
Справедливость превыше всего, но милосердие превыше справедливости (Ольга Брилёва)
Справедливость превыше всего, но милосердие превыше справедливости (Ольга Брилёва)
Антон Туров вне форума
Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы



Часовой пояс GMT +4, время: 11:16.


vBulletin v3.5.0, Copyright ©2000-2022, Jelsoft Enterprises Ltd. (Русский)

Яндекс цитирование    Top.Mail.Ru