Исходя из этого утверждения, персонажи любого произведения (будь то аниме сериал или игра), тематикой которого является фентези, должны быть одеты одинаково, и отличаться лишь чертами лица, не имея каких-либо отличительных деталей.

Ничего подобного.

а)приличной

В случае например с твоей эльфийкой на аве есть смысл ей носить кольчугу (лёгкую, эльфийскую, но закрывающую всё тело от стрел) и платье (но не слишком низкое, иначе неудобно передвигаться) или же возможно плащ с капюшоном.

Вот именно, а форма почти такая же (единый предмет прикрывает и верх и низ тела одновременно).

У второй этот предмет выглядит обычно, не эротично, можно даже сказать, "прилично", а первая развращает :3

Она вроде какой-то или скаут, или воен, или хз кто, боевая девица такая, в общем, она должна не эротично одеваться, а практично. А бронелифчик как раз и обозначает, что она эротично одевается.

А бронелифчик как раз и обозначает, что она эротично одевается.

обозначает

Алсо, бронелифчик даже изначально обозначает не только тот элемент, что прикрывает грудь.

обобщил всё словом бронелифчик

Когда говорят о какой-небудь эльфийке, что она в бронелифчике, она ведь не только в нём, есть ещё бронестринги)

то взаимозаменяемо