Гарги-гаргульи(они же тумбы или тумбочки)

контроль (в третьих героях) - заклинание "таун портал" (портал в город, городской портал)

Джемс-самоцветы
Песок-сера
Пивные банки-ртуть
Вуд-Древесина


Дэды-нежить
Дэдский герой-Герой Нежити
Лазурники-Лазурные драконы
Баг-Богомол(от слова bug-жук)
перепись-прирост
Экспа-опыт(забыли жизнено важное слово(!))
Остроух-герой эльфов
Оракул-Обелиск(игроки в 4-ых перевели именно в третьи)
Обелиск-Оракул(игрокив 3-их...............именно в 4-ые)
Дварф-гном
Супермен огня-элементаль огня
Гриф-грифон
Роджс(рогс)-Воры от слова rogues

лвл ап-повышение уровня(это тоже забыли )

Сленг это то что придумали сами. И если не общаться в чатах и не навязывать новое название всем по чуть-чуть, то с таким названием мало кто согласиться и будет использовать. Например, мы (круг моих друзей фанатов игры) имеем свой сленг:
Очкарик - злобоглаз юнит Подземелья,
Дровосек - минотавр.
Дракоша - только КД в Темнице (типа юнка станет капитаном, дайте только подрасти).
Ходунок - герой с логистикой как со специальностью +5% за уровень.
Клячи - личи у Некромантов.
Костяшки - Скелеты у Некромантив.
Насрать (какнуть - от слова какать) - использовать заклинание взрыв на юнита.
Тучка - воздушные элементалии в Сопряжении.
Ледяшки - ледянные элементалии в Сопряжении.
Птички - Фениксы в Сопряжении.
Гремы, грёмы - гремлины в Замке.
Галета - каменный голем в Замке.
Джин-тоник - улучшенный джин в Замке.
Порося - горгоны. (очень похожи на свиней, незнаю почему)
Свиноматки - могучие горгоны.

Добавлено через 1 минуту
Подскажите плиз, что такое ИМХО и ФЛУД на сленге или вообще...

Благодарю Night, наконец то я прозрел.
Кстати, как все считаете что если зомби называть зомбиками.
Урон от них не большой, прирост также не значительный, скорость не велика, пока доковыляют их уже замочат. Поэтому личность маленькая и почти бесполезная.

Я их называю засранцами потому что они ходят как будто обосрались!

Прошу прощения за грубость! Еще воздушников называю тайфунчиками!

По жаргону скажу следующее...
Мы (только группа друзей - фанатов игры - чтобы было понятно всем) на день рождения желаем друг другу не просто удачи и успехов (это для нас теперь низко), а желаем эксперта удачи и эксперта лидерста.
Если пору раз обыграть кого - нибудь на горячем стуле (игра один на один) то мы называем (немного подшучивая) его лажовщиком (от слова лажа) и отпрасляем учиться бессонными ночам играть в Героев (тренироваться)

Добавлено через 1 минуту
Согласен, но скорее Тайфунчики - это элементалии шторма (стрелки)

Тайфунчики потому что нижняя часть похожа на тайфун...

А дендроидов мы называем чурками или чурбанами (дерево)

Добавлено через 1 минуту
В смысле чурка - прстой дендроид,
Чурбан - улучшенный дендроид,
Поленница - группа дендроидов

Собачки-это скорее церберы, а гноллы-мутунты...