Сэйв содержит в себе всю информацию карты, поэтому сам файл карты для продолжения игры с сэйва уже не обязателен. Но по этой причине, если вы изменили что-то на карте, то вам нужно начать играть заново с главного меню.
Редактор сэйвов для "Героев 3" существует, гуглите (правда, я сам им ни разу не пользовался).
А вообще сначала вы бы дали ссылку на сэйв, где у вас не собираются Доспехи проклятого, мы бы посмотрели, в чем там может быть дело. Вы хоть не в HOTA или WOG ее проходите? Или всё проще: вы не сняли какой-то артефакт, занимающий один из слотов, куда нужно надеть меч, щит, шлем или ребра. Если всё на месте, то игра сама предложит сложить сборный артефакт или нужно нажать на любой компонент, и игра выдаст описание и запрос на сбор комплекта.