Спелл (от англ. spell) — заклинание, колдовской наговор.
Скилл (skill) — навык, умение.
Абилка (ability) — способность.
Перк (perk) — то же, что и предыдущие два термина, слово пошло из, предположительно, Fallout.
Кастовать, каст (cast) — накладывать/сотворить заклинание.
Раш (rush — спешка, натиск) — стремительная атака малыми силами на неокрепшего соперника.
Арт — сокращенное от слова «артефакт».
Юнит (unit) — боевая единица, подразделение, часть, вид войск.
Квест (quest) — какое-либо задание, чаще второстепенное.
Кастер (caster) — заклинатель, вид войск, который творит заклинания.
Милишник (melee) — тот, кто сражается в ближнем бою.
Барб (barbarian) — варвар.
Варлок (warlock) — колдун, чаще всего творящий «злые» заклинания. В Heroes of Might and Magic III и V они зовутся чернокнижниками.
Имба (imbalance) — любое сильное проявление дисбаланса.
Апгрейд (upgrade) — улучшение, усовершенствование.
Бафф (buff) — что-то дающее положительные бонусы
Дебафф (debuff) — противоположное предыдущему.
Кайтить (kite — воздушный змей) — хитрый способ победить врага, проявляется в том, что тот не должен наносить вашему персонажу серьезные увечья, а ваш персонаж при этом постоянно убегает от противника.
И так далее, и тому подобное.

А теперь сленг геройщиков:

Стек (stack) — отряд существ.
Крича (creature) — существо, создание.
Блокер (blocker) — существо, слабое в нападении, но живучее и с хорошей защитой. Служит прикрытием стрелков и заклинателей.
Цепочки — эстафетный способ передачи отрядов существ.
Снять ответку — в бою ударить могучий вражеский отряд своим очень слабым (в начале игры используются единички самых слабых войск, отщепленные от самого отряда). Потом этот же вражеский отряд можно много раз ударить, не опасаясь получить сдачи.
Пит-лорд (pit lord) — владыка бездны (пещерный владыка).
Пал, палыч — паладин.
ЧД — черный дракон.
Матриарх — владычица тени в HoMM V.
Имплозия, имплоужн (Implosion) — заклинание «Взрыв»; в HoMM V — «Шок Земли».
Чайник (Chain Lightning) — заклинание «Цепь молний».
Стоунскин (Stoneskin) — заклинание «Каменная кожа».
Данж (Dungeon) — Подземелье, Темница; с HoMM V — Лига Теней.
Гейтинг (Gating) — уникальный навык героев Инферно «Открытие врат».
Ас — ассассин.
Инвиз (invisibility) — невидимость.
Крипинг, крип (creeping) — зачистка карты от нейтралов.
СА (cупер-абилка, super ability) — абсолютное умение героя. В серии HoMM появляется, наверное, только в пятой части.

Дальше перечислять слишком долго.