(да и на английском)

Нормальное название на английском, вполне себе ходовое выражение. Оно и в "Острове сокровищ" (книге) использовалось. Так что проблем не вижу.

(да и на английском)

Мда...

А на русике просто машинно переводили как всегда.

А как надо было перевести?

мертвые не пи****

Таки да, с английским названием всё норм, часто слышала это выражение. А с русским облажались.
Фильм не смотрела и не очень люблю франшизу. Вряд ли буду смотреть.

Ну ладно. Я тоже часто слышал, но просто не понимал смысл, видимо, словарик объяснил.

Думай, как мужчина (Think Like a Man) 2012 год

А оценка будет? В 2017 году посты без нее не несут ценности.

Тема называется "последние просмотренные фильмы", больше ничего не сказано, чё ты пристал к человеку.

Я не приставал. В теме, между прочим, с первых же постов люди стали давать оценку просмотренному. И это логично.

Посмотрел новую Wonder Woman. Неплохо, лично мне понравилось. Не прям шедевр-шедевр, сюжетец-то довольно проходной и обоснуй в действиях в кое-каких местах хромает (особенно у главгада). Но ощущения от просмотра приятные. Хватает неплохих шуток (да и просто моментов), ну и отсылочки повеселили.
СПОЙЛЕР:Арес забавно выглядит.

А я пару недель назад посмотрел "Логана" (который Росомаха) и не отчитался.
Первое впечатление: "Что за ересь, переключите скорее на английский язык! Этот переводчик на русик неадекват, тут мата больше, чем нормальных слов!"
Второе впечатление: "А... А! Вот оно что!"
Режиссёра укусил Дедпул.
Окончательное впечатление: депрессивненько и в чём-то атмосфернее большинства других марвеловских работ. Но не могу сказать, что я действительно проникся фильмом: отойдя от комикс-ленты, они всё же не дотянули картину до реального психологического жанра, в итоге вышло ни то, ни сё. Собственно, обилие мата тут в некотором роде показатель: когда для показа зрителю накала страстей приходится вставлять едкое словцо, это значит, что что-то делается не то.
Ну а так... 7/10 пусть будет. За оригинальность.

Посмотрел Flipped. Отличный фильм, но советовать никому не буду.

Мумія (2017)



Мда. Не понравился совсем. Посмеялся только с одной единственной сцены в фильме и всё.

Я недавно просмотрел сериал 2003 года "Линии судьбы" - в своё время, пропустил его. Сказать, что мне фильм понравился, значит просто не сказать ничего. Для меня теперь это идеал сериала, который врядли в скором времени поменяется.