Rus:
Как-то гулял про просторам байнета и нашел перевод Героев 5 на белорусский язык. Скачал и поставил: вещь обалденная, хотя знание языка тоже требуется. Могут и русские качать: перевод довольно интересный, а местами вполне юмористический.

Так вот, для белоруссификации нужно скачать архив и закинуть его в bin к героям, заменив русский перевод (вначале переименовать файл). Да я думаю белорусы не глупые, разберетесь!

http://www.belsoft.tut.by/soft/belhmm5.zip

By:
Як-то шпацыраваў пра прасторы байнэту і знайшоў пераклад Герояў 5 на беларускую мову. Запампаваў і паставіў: рэч ачмуральная, хоць веданне мовы таксама патрабуецца. Могуць і рускія пампаваць: пераклад даволі цікавы, а месцамі суцэль гумарыстычны.

Дык вось, для беларусізыціі трэба запампаваць архіў і закінуць яго ў bin да герояў, замяніўшы рускі пераклад (спачатку пераназваць файл). Ды я думаю беларусы не дурныя, разбярэцеся!

http://www.belsoft.tut.by/soft/belhmm5.zip

Добавлено через 52 секунды
Плюс сейчас работаю для перевода Владык севера. Как переведу - выложу.

И речь тоже переведена на белорусский?

Чего это Герои «моцы i магii»? Меч, по-моему, он и в Беларуси меч, а не моц.

Наверное, перевели буквально - "мощи и магии". А мощь - как раз моць .

а для 3-х героев есть подобный перевод?
интересно было бы поиграть.

А есть утилита, чтобы на русский с английского...также, файлик в директорию bin положить и все???