Zeldor from HeroesCommunity.comI have translated exact changes from Polish.

[all map names are just translated from Polish, English names may be different]

Changes for patch 1.2
================================

Some changes will take effect only after restarting map in saved campaign.


New elements:
- Extended descriptions of buildings on maps.
- Melee attack done with holding CTRL button.
- Added fast access button (R) to recruitment window, accessible from every part of city interface.
- All units have new status (Range), desribing distance, where attack is decreased by 50%.
- New graphic option: Camera Mode.
- New interface for finishing battle.
- Duel mode for Hot Seat.
- High Score.
- New maps: "Last Hope" and "War of the worlds".


Bug fixes:

- Multiplayer should work correctly.
- Game shouldn't crash to desktop after multiple use of Alt+Tab.
- Mistakes in texts have been corrected (descriptions, targets, etc.)
- Maps: "Conquest", "Attack", "Invasion", "Cultists", "Triumvirate", "Resistance", "Island to Rule" have been balanced.
- AI can no longer hire heroes on "Fall of the king" map.
- On the map "Fall of the king" area, being a target of "Send Godric to Nikolai" quest, has been increased.
- On the map "Cultists" quest "Capture a town within a week" no longer dissappears from the list aften it is completed.
- On the map "Temptation" if enemy Wizard patrolling river will be killed, then quest "Evade enemy patrols" will not be automatically completed.
- One of the quests on the map "Refugees" has been fixed.
- On the map "Dragon Pass" quest "Defeat all" has been described better.
- On the map "Triumvirate" after battle between Zehir and Markal you no longer get message "You lost".
- On the map "The March" hero Grawl can now visit red keymaster's tent.
- On the map "Liberation" AI can no longer hire Narxes.
- On the map "Alliance" using spell Instant Travel will no longer cause script errors.
- On the map "The Diplomat" loosing Fast Battle with AI will result in lost mission.
- On the map "Maahir's Trick" AI can no longer get any artifacts that are necessary to finish the mission.
- On the map "Refugees" potential problem with finishing main task has been fixed.
- On the map "Raelag's Offer" game does not crash anymore when Isabel or Markal loose battle with neutrals.
- Map "Emerald Dragons" can be now finished after loading save game.
- On the map "Refugees" potential problem with acquiring Dragontooth Necklace has been fixed.
- Black Dragons can now be healed by first aid tents.
- Model of Shadia has been fixed.
- After using Gating clone will no longer be normal creature.
- Wrong text of "Rumours" interface has been fixed.
- Game now refreshes list of sessions in the lobby if any player leaves the session.
- Unreachable Stone of Knowlege on the map "Land of exiles" has been fixed.
- Not activated dialog scene in "Tear for Ossir" map has been fixed.
- Mages and Archmages now use their shooting ability correctly.
- Gating now works for single Horned Overseer.
- Initiative Bar now works correct turn order.
- Buildings' models fixed.
- If Archangeld dies from "Harm touch" it no longer stays suspended over battlefield.
- Time in limited time mode is now displayed.
- Texts in chat are no longer duplicated after leaving the battle.
- Puzzle-map in underground works now correctly.
- Problem with bad camera angle over one of grass terrains has been fixed.
- Player can no longer get 2 levels of the same ability during level up.
- Summoned creatures are no longer shown in statistics after battle.
- Time is now displayed on the icon in Dynamic battle.
- Text "Spell resisted" is now displayed in correct place.
- Wampires and Wampire Lords no longer regain health after attacking Undead.
- Heroes travelling with 3x normal speed have correct sound.
- Lethos will now use spell "Decay" correctly.
- It is now easier to move cursor over objects.
- User can no longer eavesdrop opponents with Monolith.
- Hero stationing in Heaven's garrison will get now movement bonus from Stables.
- Sphinx description has been changed.
- Played starting game with Random Hero option can no longer get hero chosen by a different player.
- In multiplayer, if one player disconnects when map is loading, other players will be able to start the session.
- Information after lost battle for entangled creatures has been fixed.
- Hero leaving town does not automatically return to is, as it happened sometimes.
- Sparkling Fountain now correctly adds 2 luck.
- Map objects have now correct information windows.
- Description of Silent Stalker has been fixed.
- Hero Sinitar has now correct description of Catalyst spell.
- Deep Hydra can now fully regenerate.
- Description of Idol of Fortune has been fixed.
- Spell "Weakness" has now correct description.
- Hero can no longer get take army from allies.
- Map animations are no longer faster with hero speed increasement.
- Text has been formatted in the interface of "Ritual dungeon".
- Problem with creature animations that ovelapped with ruins of fortifications has been fixed.
- Dragonbone Greaves give bonus to initiative for melee creatures.
- Damage estimation has been fixed.
- Wrong effect of spell "Frenzy" has been fixed.
- Wrong effect of spell "Hypnosis" has been fixed.
- Many smaller bugs have been fixed.


4. Known problems
=====================

- Turning off vertical synchronization in graphic driver options may cause animation problems when rotating camera in Town.
- Loading saved game from different language version may cause incorrect projection of fonts and textures.

admin from HeroesWorld.ru
Информация является неофициальной, но всеже интересной

[Все названия карт были перведены с польского, английские названия могут звучать и по другому. p.s. на русском соответственно тоже, поскольку перевод с английского]

Изменения патча 1.2
================================

Некоторые изменения вступят в силу только после рестарта карты.
Если это компания, то в следующей миссии изменения уже будут доступны(со слов Nival)

Нововведения:
- Продвинутое описание строений на картах.
- Melee attack можно осуществить при с зажатой клавишей CTRL.
- Добавлен быстрый доступ к окну найма существ [клавиша R], доступно из любого окна интерфейса города.
- Все юниты теперь имеют новый параметр (Дальность выстрела)(Range), который определяет дистанцию за пределами которой стреляющий юнит имеет 50%-ую атаку.
- Новая натройка видео режима: Режим камеры (Camera Mode).
- Новый интерфес для битвы в море.
- Дуэль режим для HOT SEAT !!!.
- Доска почета.
- Две новые карты: (Последняя надежда)"Last Hope" and (Война миров)"War of the worlds".

Устраненные баги:

- Мультиплеер работает корректно.
- Игра теперь не вылетает при частом использовании ALT+TAB.
- Исправлены найденные фанами ошибки в текстах (описания, и т.д)
- Карты: "Conquest", "Attack", "Invasion", "Cultists", "Triumvirate", "Resistance", "Island to Rule" сбалансированы.
- AI может уже не нанимать героев на карте "Fall of the king".

!!! Ну чтож я узжал - теперь вернулся - сейчас буду доперводить через некоторое время выложу полную русскую версию этой информации !!!
- On the map "Fall of the king" area, being a target of "Send Godric to Nikolai" quest, has been increased.
- On the map "Cultists" quest "Capture a town within a week" no longer dissappears from the list aften it is completed.
- On the map "Temptation" if enemy Wizard patrolling river will be killed, then quest "Evade enemy patrols" will not be automatically completed.
- One of the quests on the map "Refugees" has been fixed.
- On the map "Dragon Pass" quest "Defeat all" has been described better.
- On the map "Triumvirate" after battle between Zehir and Markal you no longer get message "You lost".
- On the map "The March" hero Grawl can now visit red keymaster's tent.
- On the map "Liberation" AI can no longer hire Narxes.
- On the map "Alliance" using spell Instant Travel will no longer cause script errors.
- On the map "The Diplomat" loosing Fast Battle with AI will result in lost mission.
- On the map "Maahir's Trick" AI can no longer get any artifacts that are necessary to finish the mission.
- On the map "Refugees" potential problem with finishing main task has been fixed.
- On the map "Raelag's Offer" game does not crash anymore when Isabel or Markal loose battle with neutrals.
- Map "Emerald Dragons" can be now finished after loading save game.
- On the map "Refugees" potential problem with acquiring Dragontooth Necklace has been fixed.
- Black Dragons can now be healed by first aid tents.
- Model of Shadia has been fixed.
- After using Gating clone will no longer be normal creature.
- Wrong text of "Rumours" interface has been fixed.
- Game now refreshes list of sessions in the lobby if any player leaves the session.
- Unreachable Stone of Knowlege on the map "Land of exiles" has been fixed.
- Not activated dialog scene in "Tear for Ossir" map has been fixed.
- Mages and Archmages now use their shooting ability correctly.
- Gating now works for single Horned Overseer.
- Initiative Bar now works correct turn order.
- Buildings' models fixed.
- If Archangeld dies from "Harm touch" it no longer stays suspended over battlefield.
- Time in limited time mode is now displayed.
- Texts in chat are no longer duplicated after leaving the battle.
- Puzzle-map in underground works now correctly.
- Problem with bad camera angle over one of grass terrains has been fixed.
- Player can no longer get 2 levels of the same ability during level up.
- Summoned creatures are no longer shown in statistics after battle.
- Time is now displayed on the icon in Dynamic battle.
- Text "Spell resisted" is now displayed in correct place.
- Wampires and Wampire Lords no longer regain health after attacking Undead.
- Heroes travelling with 3x normal speed have correct sound.
- Lethos will now use spell "Decay" correctly.
- It is now easier to move cursor over objects.
- User can no longer eavesdrop opponents with Monolith.
- Hero stationing in Heaven's garrison will get now movement bonus from Stables.
- Sphinx description has been changed.
- Played starting game with Random Hero option can no longer get hero chosen by a different player.
- In multiplayer, if one player disconnects when map is loading, other players will be able to start the session.
- Information after lost battle for entangled creatures has been fixed.
- Hero leaving town does not automatically return to is, as it happened sometimes.
- Sparkling Fountain now correctly adds 2 luck.
- Map objects have now correct information windows.
- Description of Silent Stalker has been fixed.
- Hero Sinitar has now correct description of Catalyst spell.
- Deep Hydra can now fully regenerate.
- Description of Idol of Fortune has been fixed.
- Spell "Weakness" has now correct description.
- Hero can no longer get take army from allies.
- Map animations are no longer faster with hero speed increasement.
- Text has been formatted in the interface of "Ritual dungeon".
- Problem with creature animations that ovelapped with ruins of fortifications has been fixed.
- Dragonbone Greaves give bonus to initiative for melee creatures.
- Damage estimation has been fixed.
- Wrong effect of spell "Frenzy" has been fixed.
- Wrong effect of spell "Hypnosis" has been fixed.
- Many smaller bugs have been fixed.


4. Known problems
=====================

- Turning off vertical synchronization in graphic driver options may cause animation problems when rotating camera in Town.
- Loading saved game from different language version may cause incorrect projection of fonts and textures.

Nightslayer;20308народ!А почему то на англ. сайте этот патч уже вышел и его можно скачать. Path v 1.2 и там как раз есть зал славы, хот-сит, какие-то результаты миссии, и две новые карты..

admin from HeroesWorld.ru
Информация НЕОФИЦИАЛЬНАЯ, но достаточно интересная

[Все названия карт были переведены с польского, английские названия могут звучать и по другому. p.s. на русском соответственно тоже, поскольку перевод с английского]

Изменения патча 1.2
================================

Некоторые изменения вступят в силу только после рестарта карты.
Если это компания, то в следующей миссии изменения уже будут доступны(со слов Nival)

Нововведения:
- Продвинутое описание строений на картах.
- Атаку на расстоянии(удаленную атаку или попросту стрельбу) можно осуществить при с зажатой клавишей CTRL.
- Добавлен быстрый доступ к окну найма существ [клавиша R], доступно из любого окна интерфейса города.
- Все юниты теперь имеют новый параметр (Дальность выстрела)(Range), который определяет дистанцию за пределами которой стреляющий юнит имеет 50%-ую атаку.
- Новая настройка видео режима: Режим камеры (Camera Mode).
- Новый интерфейс для битвы в море.
- Дуэль режим для HOT SEAT !!!.
- Доска почета(Зал славы).
- Две новые карты: (Последняя надежда)"Last Hope" and (Война миров)"War of the worlds".

Устраненные баги:

- Мультиплеер работает корректно.
- Игра теперь не вылетает при частом использовании ALT+TAB.
- Исправлены найденные фанами ошибки в текстах (описания, и т.д)
- Карты: "Conquest", "Attack", "Invasion", "Cultists", "Triumvirate", "Resistance", "Island to Rule" сбалансированы.
- AI может уже не нанимать героев на карте "Fall of the king".
- На карте "Fall of The king" увеличена площадь назначения квеста "Send Godrik to Nikolai".
- На карте "Cultists" квест "Захватить город в течение недели" больше не исчезает из списка после авершения.
- На карте "Temptation" если вражеский Маг патрулирующий реку будет убит, то квест "Убежать от вражеских патрулей" не будет автоматически завершен.
- Налажен один из квестов на карте "Refugees".
- На карте "Dragon Pass" описание к квесту "Уничтожить всех" изложено более подробно.
- На карте "Triumvirate" после битвы Zehir и Markal больше не будет сообщения "Вы проиграли".
- На карте "The March" устранена ошибка с палаткой ключника.
- На карте "Liberation" AI может уже не нанимать Narxes.
- На карте "Alliance" использование заклинание Instant Travel больше не будет ошибкой скриптов.
- На карте "The Diplomat" поражение в Быстрой Битве с AI будет приводить к поражению в миссии.
- На карте "Maahir's Trick" AI может уже не брать некоторые арефакты которые необходимы для победы в миссии.
- На карте "Refugees" устранена ошибка связанная с главной задачей мисии.
- На карте "Raelag's Offer" игра не будет вылетать когда Isabel или Markal проиграют битву с нейтралами.
- Карта "Emerald Dragons" теперь заврешается успешно после загрузки с сейва.
- На карте "Refugees" проблема с приобретение Dragontooth Necklace устранена.
- Black Dragons теперь можно лечить палаткой первой помощи.
- Модель Shadia исправлена.
- После использования Gating клон уже не будет нормальным существом.
- Исправлен текст "Rumours", также исправлен интерфейс.
- Игра теперь обновляет список сессий если како-то игрок покидает сессиию (для мультиплеера).
- Исправлена ошибка с Stone of Knowlege на карте "Land of exiles".
- Сцена с диалогом ранее неактивная на карте "Tear for Ossir" теперь активна.
- Mages и Archmages теперь используют свои способности корректно.
- Gating теперь работает и для одного Horned Overseer.
- Подправлена работа шкалы инициативы.
- Модели некоторых зданий изменены.
- Если архангелы умирают от "Harm touch" то они больше не остаются парить над полем боя.
- В режиме огрниченного времени теперь отображается время.
- Тексты в чате больше не дуюлируются после выхода из битвы.
- Карта загадка под землей теперь работает корректно.
- Исправлена проблема связаная с плохим углом обзора для одного типа травяной местности.
- Игрок больше не может взять 2-ой уровень некоторой способности во время поднятия уровня.
- Призывные существа больше не показываются в статистики после завершения битвы.
- Время теперь отображается на иконке в Динамической битве.
- Текст "Spell resisted" теперь отображается в нужном месте.
- Vampires и Vampires Lords теперь не могут восстанавливать свою жизнь атакую нежить.
- Для героев путешествующих с 3x скоростью исправлен звук.
- Lethos теперь использует заклинание "Decay" корректно.
- Теперь легче перемещать курсор над объектами.
- Пользователь больше не может подслушивать соперников через Монолит.
- Герой находящийся в гарнизоне Haven будет теперь получать бонус перемещения от Конюшни.
- Изменено описание Сфинкса.
- Игрок начинающий с случайным героем не может начать с героем которого выбрали оппоненты.
- Если в мультиплеере при старте один игрок дисконектится, то остальные могут благополучно начать игру.
- Информация после поражения втянутым в битву монстрам теперь отображается корректно.
- Герой покидающий город теперь автоматически не возвращается как это было иногда.
- Sparkling Fountain теперь корректно дает +2 к удаче
- Объекты на карте теперь имеют корректное окно информации о них.
- Описание Silent Stalker исправлено.
- Hero Sinitar has now correct description of Catalyst spell. // поскольку не знаком с этим багом, не знаю как корректно перевести
- Deep Hydra может полностью регенироваться.
- Описание Idol of Fortune исправлено.
- Описание заклинания "Weakness" исправлено.
- Герой больше не может забирать армию у союзника.
- Анимация карты больше не ускоряется при увеличении скорости передвижения героя.
- Форматирован и исправлен текст "Ritual dungeon".
- Проблема с анимацией существ которые перекрываются руинами укреплений теперь исправлена.
- Dragonbone Greaves дают бонус инициативы стреляющим юнитам.
- Исправлена оценка будущего урона.
- Исправлен неправильный эффект заклинания "Frenzy"
- Исправлен неправильный эффект заклинания "Hypnosis"
- Также исправлены более мелкие баги.


4. Известные проблемы
=====================

- Отключение вертикальной синхронизации в настройка видео драйвера может повлечь за собой проблемы с анимацией при вращении камеры в замке.
- Загрузка сохраненных игр с других локализаций героев может повлечь за собой некорректное отображение шрифтов.

P.S. Все названия существ, героев и название карт не переводил по причине корректности, чтобы случайно не перевести отлично от лицензионной русской версии (всех названий не запомнишь). Если же кто-то приведет полное соответствие с русскими названиями из лицензионной русской версии и выложит ниже - будет конечно очень кстати. Но к сожалению у меня на это нет времени.

!!! Информация является неофициальной !!!