Правда имени GELU - Форум HeroesWorld-а

Вернуться
Форум HeroesWorld-а > Общегеройский раздел - темы, затрагивающие более одной части героев > Единая вселенная Меча и Магии
Перезагрузить страницу Правда имени GELU
Регистрация
Справка
Пользователи
Календарь
Все разделы прочитаны
Быстрая навигация по основным разделам форума:
Турниры
КАРТЫ
Heroes 6
Heroes 5
Heroes 4
Heroes 3
Heroes 2
Heroes 1
Might&Magic

Ответ
 
Опции темы
#1
Старый 28.04.2007, 15:46
  #1
^
Арчибальд
 
Аватар для Арчибальд
📖
Регистрация: 26.03.2007
Сообщения: 119
Отправить сообщение для Арчибальд с помощью ICQ
Регистрация: 26.03.2007
Сообщения: 119
Отправить сообщение для Арчибальд с помощью ICQ
По умолчанию
Правда имени GELU
как правильно говорить джелу или гелу?? в играх разного года издания видел и то и другое,а как вообще в оригинале пишется его имя???
Арчибальд вне форума
Ответить с цитированием
#2
Старый 28.04.2007, 15:50
  #2
^
ОMEGA
 
Аватар для ОMEGA
📖
Регистрация: 26.12.2006
Адрес: The Adventurer's Inn
Сообщения: 914
Отправить сообщение для ОMEGA с помощью ICQ
Регистрация: 26.12.2006
Адрес: The Adventurer's Inn
Сообщения: 914
Отправить сообщение для ОMEGA с помощью ICQ
По умолчанию
Re: правда имени
Кажется, Gely.
__________________
✍

"Let's fly to the most beautiful sky. No matter how many times your wings break, keep trying."©Crono Crusade




"Let's fly to the most beautiful sky. No matter how many times your wings break, keep trying."©Crono Crusade


ОMEGA вне форума
Ответить с цитированием
#3
Старый 28.04.2007, 15:54
  #3
^
Eric Wynn
 
Аватар для Eric Wynn
📖
Регистрация: 28.08.2006
Адрес: г.Волжский
Сообщения: 403
Регистрация: 28.08.2006
Адрес: г.Волжский
Сообщения: 403
По умолчанию
Re: правда имени
А какая разница
__________________
✍ Убей в себе государство...

Е.Летов царство ему небесное...



Ибо во многой мудрости много печали,умножающий познание умножает скобь...

Царь Соломон
Убей в себе государство...

Е.Летов царство ему небесное...



Ибо во многой мудрости много печали,умножающий познание умножает скобь...

Царь Соломон
Eric Wynn вне форума
Ответить с цитированием
#4
Старый 28.04.2007, 16:43
  #4
^
XEL
 
Аватар для XEL
📖
Регистрация: 08.04.2007
Сообщения: 840
Отправить сообщение для XEL с помощью ICQ
Регистрация: 08.04.2007
Сообщения: 840
Отправить сообщение для XEL с помощью ICQ
По умолчанию
Re: правда имени
По английски Gelu. Вообще-то, правильне всего говорить Гело, но варианты Гелу и Джелу привычнее.
XEL вне форума
Ответить с цитированием
#5
Старый 08.05.2007, 07:50
  #5
^
Starhan
 
Аватар для Starhan
📖
Регистрация: 24.04.2007
Адрес: Челябинск
Сообщения: 454
Отправить сообщение для Starhan с помощью ICQ
Регистрация: 24.04.2007
Адрес: Челябинск
Сообщения: 454
Отправить сообщение для Starhan с помощью ICQ
По умолчанию
Re: правда имени
в Собраннии 3х его зовут Гело
__________________
✍ Каждый может быть героем ...
Каждый может быть героем ...
Starhan вне форума
Ответить с цитированием
#6
Старый 08.05.2007, 16:04
  #6
^
Dark_Knight
 
Аватар для Dark_Knight
📖
Регистрация: 20.04.2007
Сообщения: 55
Отправить сообщение для Dark_Knight с помощью ICQ
Регистрация: 20.04.2007
Сообщения: 55
Отправить сообщение для Dark_Knight с помощью ICQ
По умолчанию
Re: правда имени
Традиционно Джелу,так его называют большинство игроков.А правельто,наверное,Гело.
Dark_Knight вне форума
Ответить с цитированием
#7
Старый 08.05.2007, 16:08
  #7
^
Uke-by_HoMM![Zавулон]
 
Аватар для Uke-by_HoMM![Zавулон]
📖
Регистрация: 07.02.2006
Адрес: Живу в Москве, причём меня это устраивает
Сообщения: 554
Регистрация: 07.02.2006
Адрес: Живу в Москве, причём меня это устраивает
Сообщения: 554
По умолчанию
Re: правда имени
Джелу лучше звучит. Имена названия и тд не переводится а звучат той же транскрипцией то есть Джело и Джелу(без разницы ои у созвучны)
__________________
✍ Добро- Не цель, а средство, Зло- Дорога к цели...

https://heroesworld.ru/forum/show...6&postcount=25 Анатраилл
Добро- Не цель, а средство, Зло- Дорога к цели...

https://heroesworld.ru/forum/show...6&postcount=25 Анатраилл
Uke-by_HoMM![Zавулон] вне форума
Ответить с цитированием
#8
Старый 08.05.2007, 16:56
  #8
^
Слоныш
 
Аватар для Слоныш
📖
Регистрация: 17.11.2006
Сообщения: 1775
Выставка наград
Регистрация: 17.11.2006
Сообщения: 1775
Выставка наград
По умолчанию
Re: правда имени
Windows Vienna;85793как правильно говорить джелу или гелу??
По правилам английского языка буква "G" читается как "дж", если после неё стоят буквы E, I или Y.
Так что в любом случае не Гелу.
__________________
✍
Слоныш вне форума
Ответить с цитированием
#9
Старый 20.11.2007, 02:04
  #9
^
Александр Г.К.
 
Аватар для Александр Г.К.
📖
Регистрация: 17.10.2006
Адрес: Запорожье,Украина
Сообщения: 286
Отправить сообщение для Александр Г.К. с помощью ICQ
Регистрация: 17.10.2006
Адрес: Запорожье,Украина
Сообщения: 286
Отправить сообщение для Александр Г.К. с помощью ICQ
По умолчанию
Re: правда имени
Слоныш;87936По правилам английского языка буква "G" читается как "дж", если после неё стоят буквы E, I или Y.
Так что в любом случае не Гелу.

"Джелу" - транскрипция по-правилам инглиша, а все остальное - самодеятельность и полет фантазии...
Александр Г.К. вне форума
Ответить с цитированием
#10
Старый 20.11.2007, 15:36
  #10
^
Kamikaze
 
Аватар для Kamikaze
📖
Регистрация: 02.09.2006
Адрес: Краснодар
Сообщения: 1700
Отправить сообщение для Kamikaze с помощью ICQ
Выставка наград
Регистрация: 02.09.2006
Адрес: Краснодар
Сообщения: 1700
Отправить сообщение для Kamikaze с помощью ICQ
Выставка наград
По умолчанию
Re: Правда имени GELU
В именах не всегда используются традиционные правила транскрипции.
Поэтому Гелу и Джелу приемлемые варианты, так то!
__________________
✍
Индивидуальный и клановый рейтинги Heroes World

Handmade

Индивидуальный и клановый рейтинги Heroes World

Handmade
Kamikaze вне форума
Ответить с цитированием
Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы

Ваши права в разделе
^
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
BB-коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:33.

Обратная связь - https://heroesworld.ru - Архив - Вверх

vBulletin v3.5.0, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. (Русский)

Яндекс цитирование    Top.Mail.Ru
Авторские права - Copyright © 2006-2020 www.HeroesWorld.ru All rights reserved