Грани Тьмы - Обсуждение - Страница 3 - Форум HeroesWorld-а

Вернуться   Форум HeroesWorld-а > Все о игре Герои 6. All about Heroes 6 > Меч и Магия Герои 6 - Might & Magic Heroes VI > Меч и Магия: Герои 6. Грани Тьмы - Might & Magic Heroes VI Shades of Darkness
Имя
Пароль
Карта сайта Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны
Быстрая навигация по основным разделам форума:
Кланы HW Турниры на HW КАРТЫ и Картостроительство Heroes 6 Heroes 5 Heroes 4 Heroes 3 Heroes 2 Heroes 1 Might&Magic

Ответ
 
Опции темы
Старый 17.12.2012, 11:30   #31
bobchik
 
Аватар для bobchik
Регистрация: 21.07.2009
Сообщения: 386
bobchik - уровень боевого духа
По умолчанию Re: Тени Тьмы - Обсуждение

Хм, а вам не кажется, что "Тени тьмы" несколько абсурдно звучит?
В оф.письме на почту, дополнение обозвали "Грани Тьмы" - пожалуй уже ухо не режет
bobchik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2012, 11:52   #32
Ment
 
Аватар для Ment
Регистрация: 30.10.2009
Адрес: Национальный заповедник
Сообщения: 17870
Ment - уровень боевого духа Ment - уровень боевого духа Ment - уровень боевого духа
По умолчанию Re: Тени Тьмы - Обсуждение

Согласен, немного абсурдно, но "грани", по-моему, ещё хуже )
__________________
"Они накинутся на нас, забросают коробками шоколада и модными журналами, их жирно намазанные, ярко-красные рты оглушат нас визгом! Они затопят нас потоками пошлости, все наши чувства притупятся и заглохнут.
Вас раздавят, сотрут в порошок, каждый обратится в мужа — и только, в существо, которое работает и приносит домой деньги, чтоб они могли тут сидеть и пожирать свой мерзкий шоколад. Неужели вы надеетесь их обуздать?"



Ment вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2012, 12:48   #33
bobchik
 
Аватар для bobchik
Регистрация: 21.07.2009
Сообщения: 386
bobchik - уровень боевого духа
По умолчанию Re: Тени Тьмы - Обсуждение

Ну какие тени могут быть у тьмы... - имхо сразу отпадает, только по этому
есть устойчивое выражение - "оттенки серого", но "оттенки тьмы", как-то тоже не фонтан.
Есть выражение "грань тьмы" - то бишь граница, а грани - видимо ассоциация с некой огранкой вещества "тьма"
bobchik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2012, 21:43   #34
a.k
Регистрация: 16.01.2012
Сообщения: 143
a.k - уровень боевого духа
По умолчанию Re: Тени Тьмы - Обсуждение

Цитата:
Сообщение от bobchik
Есть выражение "грань тьмы" - то бишь граница, а грани - видимо ассоциация с некой огранкой вещества "тьма"
"грани тьмы" - несколько границ, пограничных состояний.
a.k вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2012, 23:03   #35
bobchik
 
Аватар для bobchik
Регистрация: 21.07.2009
Сообщения: 386
bobchik - уровень боевого духа
По умолчанию Re: Тени Тьмы - Обсуждение

Цитата:
Сообщение от a.k
"грани тьмы" - несколько границ, пограничных состояний.
мну кажется тут смысл в том, что тьма многогранна. Может проступить и быть где угодно, принимать любые формы и т.п.
В том плане, что вон как у Shukfir написано, типа:
"Йорген и ты?
И я , и много нас таких. "

Добавлено через 2 минуты
Ну и собственно название аддона: "Многогранность тьмы"
bobchik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2012, 23:19   #36
Победитель
 
Аватар для Победитель
Регистрация: 18.07.2008
Сообщения: 3555
Победитель - уровень боевого духа Победитель - уровень боевого духа Победитель - уровень боевого духа
Выставка наград
По умолчанию Re: Тени Тьмы - Обсуждение

Гугл переводчик предлагает вариант "оттенки тьмы".
Победитель вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2012, 23:25   #37
Shukfir
 
Аватар для Shukfir
Регистрация: 15.04.2012
Адрес: Minsk
Сообщения: 191
Shukfir - уровень боевого духа
По умолчанию Re: Тени Тьмы - Обсуждение

Цитата:
Сообщение от bobchik
В том плане, что вон как у Shukfir написано, типа:

Э-эй, у меня там ничего не написано. Это у Sanctuary.
Shukfir вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2012, 00:53   #38
Adagio
Регистрация: 23.04.2010
Сообщения: 722
Adagio - уровень боевого духа Adagio - уровень боевого духа
По умолчанию Re: Тени Тьмы - Обсуждение

Если не совсем дословно, то как-нибудь типа «Очертания Тьмы» или «Лики во Мгле». Слово "облик" подошло бы, да вот только во множественном числе его не принято употреблять, выходит просторечие. Короче, вариантов масса. Было бы желание – классно бы и перевели. А вот эти вот «Грани Тьмы»... Детский сад.

В общем, я за «Очертания Тьмы». Отражает саму суть дополнения: Тьма выходит на мировую арену Асхана, незаметно проявляя очертания своих бесчисленных обличий.
Adagio вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2012, 06:47   #39
bobchik
 
Аватар для bobchik
Регистрация: 21.07.2009
Сообщения: 386
bobchik - уровень боевого духа
По умолчанию Re: Тени Тьмы - Обсуждение

Adagio
Ну да, уже теплее.
С ликами, загвоздочка, они себя безликими называют
Контекст бы еще, т.е. о чем говорится в кампании (о многогранности, об очертаниях, или еще о чем), уже можно было подобрать говоряще-подходящее название.

Добавлено через 59 секунд
Shukfir
ну в режиме редактирования, не видно было у кого подпись была, написал наугад, сорри
bobchik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2012, 17:03   #40
Sanctuary
 
Аватар для Sanctuary
Регистрация: 03.06.2012
Адрес: Игг-Шайл, святилище Малассы
Сообщения: 396
Sanctuary - уровень боевого духа
По умолчанию Re: Тени Тьмы - Обсуждение

Цитата:
Сообщение от Shukfir
Э-эй, у меня там ничего не написано. Это у Sanctuary.
да-да это у меня. и нечего мою подпись другим присваивать


Цитата:
нас много и ....... один из нас
из этого можно прийти к чему-то типа "Многообразие тьмы" но у наших переводчиков всё через пятую точку. вон Hammers of Fate перевели как владыки севера. хотя в оригинальном названии севера и в помине нету
Sanctuary вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2012, 19:33   #41
Brago-Brago
 
Аватар для Brago-Brago
Регистрация: 24.12.2012
Адрес: где-то там
Сообщения: 11
Brago-Brago - уровень боевого духа
По умолчанию Re: Тени Тьмы - Обсуждение

инфа от Буки о сюжете аддона (её наверно уже все видели, но всёже):
Цитата:
Сообщение от Бука
Описание
Прошел век после трагических событий «Меч и Магия: Герои VI», определивших судьбу династии Грифонов. Дополнение «Грани Тьмы» рассказывает о поворотных моментах темной истории Асхана в двух оригинальных кампаниях. В них решается судьба отсталого подземного народа и участь умирающего культа Королевы Пауков. От вас зависит будущее легендарных темных эльфов Лиги Теней и некромантов Некрополиса.


Добавлено через 55 секунд
и Бука назовёт аддон "Грани тьмы"
Brago-Brago вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2012, 19:33   #42
Мортулус
 
Аватар для Мортулус
Регистрация: 24.05.2009
Адрес: Чорный Никрополис
Сообщения: 1800
Мортулус - уровень боевого духа Мортулус - уровень боевого духа Мортулус - уровень боевого духа
По умолчанию Re: Тени Тьмы - Обсуждение

Некромантию надо возрождать, да
__________________
Мортулус вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.12.2012, 12:37   #43
Sanctuary
 
Аватар для Sanctuary
Регистрация: 03.06.2012
Адрес: Игг-Шайл, святилище Малассы
Сообщения: 396
Sanctuary - уровень боевого духа
По умолчанию Re: Грани Тьмы - Обсуждение

кстати, в аддоне будут доработанные экраны городов.
неужто в 3D???

Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от Лорд Мортулус
Некромантию надо возрождать, да
да кому твоя некромантия нужна? вот Тьмы нехватает это да, а некрмантия...пф-ф
Sanctuary вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.12.2012, 18:47   #44
Woo_oof
 
Аватар для Woo_oof
Регистрация: 15.06.2012
Адрес: Elsewhere
Сообщения: 90
Woo_oof - уровень боевого духа
По умолчанию Re: Грани Тьмы - Обсуждение

Цитата:
да кому твоя некромантия нужна? вот Тьмы нехватает это да, а некрмантия...пф-ф
лол

Я же надеялся, что расскажут о расколе эльфов на темных и "светлых", выдав две новые расы сразу. Был бы эпик. Запамятовал название того события.. но в "пятерке" было много отсылок интересных на время, когда народ эльфов раскололся на две части, одна из которых бежала в подземелья. Ну что-то вроде того
__________________
Q'zi no vano thzina ualizz.
Woo_oof вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.12.2012, 18:51   #45
Ment
 
Аватар для Ment
Регистрация: 30.10.2009
Адрес: Национальный заповедник
Сообщения: 17870
Ment - уровень боевого духа Ment - уровень боевого духа Ment - уровень боевого духа
По умолчанию Re: Грани Тьмы - Обсуждение

Цитата:
Запамятовал название того события.
День огненных слёз.
__________________
"Они накинутся на нас, забросают коробками шоколада и модными журналами, их жирно намазанные, ярко-красные рты оглушат нас визгом! Они затопят нас потоками пошлости, все наши чувства притупятся и заглохнут.
Вас раздавят, сотрут в порошок, каждый обратится в мужа — и только, в существо, которое работает и приносит домой деньги, чтоб они могли тут сидеть и пожирать свой мерзкий шоколад. Неужели вы надеетесь их обуздать?"



Ment вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB-коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:13.


vBulletin v3.5.0, Copyright ©2000-2017, Jelsoft Enterprises Ltd. (Русский)

Яндекс цитирование  Rambler\'s Top100   Рейтинг@Mail.ru

Авторские права - Copyright © 2002-2008 www.HeroesWorld.ru All rights reserved


На правах рекламы:123123