Я склоняюсь к твоему варианту, что это был блок котенка, а кот попал в кого-то, кого нельзя усыпить.
Добавлено через 4 минуты
А вот еще одна неоднозначная улика. Бербер короче.
Колобок - берлинер - Пушечное ядро - Онагр - Аммиан Марцеллин - в 371 году Аммиан Марцеллин находился в Антиохии