Келиандра возвращается в Карнеол и сразу ищет там Рафаэля. Благополучно находит, ибо убегать ему было некуда.

— Рафаэль, милый, прости. Я была неправа. Зря повздорила с этим торговцем. Пришлось пошариться по весьма сомнительным местам, чтобы вернуть нос в прежний вид. Вот только я имела глупость подать жалобу на нашего общего друга в Бюро магии. Не мог бы ты завтра подойти туда и сообщить, что я неверно поняла намерения торговца и отказываюсь от обвинений в его адрес? Я бы сходила сама, но их может заинтересовать мой чудесно исцелившийся нос...

Также Келиандра вкратце рассказывает Рафаэлю все что происходило до последствий неудачной попытки выбить из торговца ответы. Согласно ее рассказу после ухода стражи она отправилась в непонятное темное место за помощью в исцелении травмы.

— Я была слишком разгнева. Теперь я буду лучше держать себя в уме. Надеюсь, ты меня понимаешь!

Рафаэль, Рафаэль... однажды и ты услышишь прекрасное пение... я надеюсь...