Враждебных северян оказывается в десять раз больше! Оттар и Харген попадают в плен! В плену Харгена и Оттара лечат от психических недугов с помощью алкоголизма! Потом им удается бежать! Они возвращаются в столицу! Оттар вместо зависимости от крови получает зависимость от эля, а Харген просто становится запойным алкоголиком.