Не, лучше не переводить, а придумать свое. Можно производное от слова Таталия, или что-то радикально новое. Например расса называется Ваер (Water+Earth) или просто Дети Моря и Земли. Или Дети Великой Черепахи (только ей имя придумать)
Добавлено через 1 минуту
АндрейU]
Добавлено через 3 минуты
[/u]А история никак не будет противоречить мифологии?
История - это то, что было на самом деле. А мифологию они сами придумали, забыв с чего все началось, забыв про Катаклизмю