Это хоть как-то похоже на перевод?
В то время как все уже разошлись, и в трактире уже воцарилась привычная атмосфера, Вистрит продолжал пить за покой Тория. Обычно, он всегда знал свою меру и мог выпить больше чем кто-либо, но на этот раз его развезло буквально со второго стакана. Вистрит пил без остановки, пока не потерял последние силы и не покинул трактир. Заплатив за счет, Вистрит благим матом покрыл бедняжку Вана, но потом все же поблагодарил за столько крепкое и вкусное пойло.