Идея, безусловно замечательная. Но.
1 - Все же Герои - это единая вселенная, единая концепция. Разбавлять эту вселенную расами, не имеющими отношения к оригинальной игре можно только в одном случае: Во время катаклизма на Энроте открылось множество порталов в разные миры, и из этих миров часть жителей случайно попали на Энрот. Так будет правдоподобнее, и укладывается в концепцию.
2 - Для какой версии все это будет делаться? И вообще, реально ли сделать такую большую работу? Я лично в програмировании вообще не разбираюсь, так что помощь могу оказать только идеями.