Так я ж и говорю, что если создать мод через редактор (Resource -> New MOD) и упаковывать диалоги (и др.) туда, то в архиве с модом появиться файл index.bin, который-то и делает видимыми в редакторе вновь созданные объекты (вон, на скрине - самодельные диалоги). Если удалить index.bin из data.pak и a2p1-data.pak, то в редакторе не будут видны и разрабовские объекты.