C:\Heroes of Might and Magic V - Complete Pack\Tribes of the East\Maps\имя_карты.h5m\Maps\SingleMissions\
Вот какой должен получиться путь. Выделенную папку и надо переименовать в Multiplayer, однако для того, чтобы зайти внутрь файла h5m потребуется архиватор. Или ещё можно поменять расширение на zip, тогда система должна и так открыть архив, и, конечно, после изменений надо вернуть расширение h5m.