Учитывая, что, как писал vadim_t, вылет происходит при наведении на название карты в списке, можно предположить, что причина вылета кроется в неправильной текстуре для thumbnail-картинок.
Так как баг происходит при низком качестве, скорее всего проблема связана с mip-картами файла dds: у двумерных текстур их быть не должно. В лучшем случае такая текстура на пониженном качестве сильно уменьшится в размерах при отображении. Или описание текстуры из ее xdb не соответствует параметрам из dds.