I can't say my english is good, but, i think, i can speak with English people rather free and fluently.

фиговенька) не каждый текст прочту.

Well, almost all my english came from books, films, e.t.c. So I can speak english almost absolutly free, but the easiest things can stuck me...

I'm like an English dog, I understand almost everything, but can't say just a word

Учил когда по школьной программе немецкий, по-этому с англиским вообще не в ладах, но со словарем и долгими мучениями, что-то перевести смогу.

без преувеличения скажу, с английским у меня хорошо. смотрю оригиналы саус парка, играю английские версии гамеса, читаю англоязычные форумы и сайты, пару раз читал целые книги, спокойно общаюсь на спае с иностранцами, и, мое любимое личное достижение, неплохо знаю пиндосский падонкафскей сленг) вернее, его аналог) сколько там подвидов? несколько, один из них - гангстовый.
когда нам преподавали английский в 5 классе, я был в нем почти абсолютный нулег. не понимал учителя, видимо он плохо объяснял. я ни слова не мог связать. двойки и тройки чередовались с пятерками за словарные диктанты, только последние меня и спасали.
а перед летом как-то раз открыл учебнег, внимательно прочитал про времена, склонения и прочее, и начал жечь.
теперь, в инсте, меня всегда забавляет, как тупицы сидят, читают криво по слогам и не могут перевести, несмотря на "школьные знания". а мне материал дается легко. пожалуй, совершенствоваться сейчас я смог бы лишь если отправлюсь в англоязычную страну, так как бедность чата и тексты уже мало что дают.

Все зависит от уровня и тематики текста. Художественные слабенько, но шарю, юридические, экономические, и т.п. плохо. Общий разговорный и бытовой понимаю, пообщаться смогу, но все равно не айс, додумываю - интуитивно понимаю. Грамматику знаю умеренно паршиво. Сленг - темный лес. Вобщем, считаю, что знаю язык хреновастенько.
Но словарик творит чудеса.....

Ну мне моего английского хватает что бы посмотреть фильм (на английском разумееться) и более менее понять сюжет. Хотя все конечно зависит...если фильм с глубоким смыслом то пойму я его нескоро.=)

Хэллоу! Ай эм фром раша! раша ис биг кантри! Зэ тэйбл ис граун Мистэр доналд ис инжэнэ

Английский знаю так себе. В школе не учил. Некогда было: пил водку и т.п. В 11 классе познакомился с англоговорящей девушкой. Очень нравилась, поэтому пришлось учить, чтобы не объясняться жестами. Мотивация была ого-го! Читал Хемингуэя в оригинале и пр. В универе получил "хорошо" автоматом и то только потому, что на пары не ходил. Видимо, чтобы остальным обидно не было.

Пару слов на английском могу связать, свободно подпеваю Аббе и Арабескам (причём в последнем случае песни выучивала на слух), тексты в школе почти всегда переводила с листа) На слух воспринимаю буржуинский плохо - тот же Южный Парк совсем-совсем не переварила, могла вычленить слова из фразы только с русскими субтитрами. Иногда забавляюсь, пытаясь перевести произвольные фразы с нашенского на буржуйский. Некоторые фразы в текстах не могу перевести ибо думаю "что тут переводить, и так всё ясно без перевода". Часто и много путаюсь со всеми временами, ненавижу предлоги и артикли. Так что в целом могу чуток пообщаться с иностранцем, и он даже сможет меня понять, но тем не менее знаю очень слабо.

Очень плохо воспринимаю речь на слух, особенно в песнях. Маленький словарный запас. Говорят языковый барьер пропадает после года жизни в аглоязычной стране.

полюбому каждый знает немного - интернет, телевидение, реклама, игры, слэнг, по фотошопу вот знаю английский ... Вот приезжал к нам недавно американский фотограф в студию в гости я с ним мимикой общалась ассоциациями (фильмами, книгами, картинами) и словами общими для всех художников... так увлеклись что переводчица пошла домой отдыхать а мы до ночи ещё сидели фоткали) слов был минимум и они сами всплывали))) Самое смешное он знал русский так же как я английский и оба были в восторге знание всего относительно и каждый наверное представляет свои познания относительно своих представлений об этом ... Hermit согласна надо будет заговорим тем более в другой стране где это не механическая зубрёжка а наглядный "учебник" и школьная программа там скорее оглавление чем текст

You can say English is my hobby. Sometimes it's just fun talking to myself in English practising my pronunciation. After 12 years of studies inspired by my sister's progress in the subject it has eventually become a piece o' cake. And I'm not going to give it up, in this life, at least. And yeah, I'm just being a show-off now.

You can say English is my hobby. Sometimes it's just fun talking to myself in English practising my pronunciation. After 12 years of studies inspired by my sister's progress in the subject it has eventually become a piece o' cake. And I'm not going to give it up, in this life, at least. And yeah, I'm just being a show-off now.

Very good, Sir.