[Здесь должно было быть немного графомании про красивые парочки и бла-бла-бла, но мне влом, я тормоз и сбилась со срока, поэтому тупо смотрим, что понаприсылали]
Сегодня ночью снова вы вдвоем
Сегодня ночью снова все безвольно.
Любовь, горевшая огнем
Догнила под землей спокойно.
И нет ни горести разлук,
Ни ликований встреч,
Ни ревностей напрасных мук,
Ни запаха потухших свеч.
Для вас теперь нет ничего,
Ведь вы забыли о плохом предвестье.
Все что пылало, давно уже мертво
Что были, что не были вы вместе.
하-하-하, 속임수이었다!
일반 텍스트에 절은 없다!
한국에있는 그 구절은 - 요!
나는 번역 방법의 변화를 궁금해?
Прошла вроде бы неделя
После нашего разрыва,
Мое сердце онемело,
А любовь моя в могиле...
Я страдала, я ревела,
Я молилась, я ждала.
И душа моя болела
Все тоскуя без тебя,
В одно быстрое мгновенье
Рухнул наш волшебный мир;
Все казалось сновиденьем
Все что мог, ты утопил.
Нашла ты новый дом, а я уйду,
Нас ветер странствий манит в бесконечность,
Чтоб покорять вселенной пустоту.
За небом будешь наблюдать беспечно
И знать, что где-то там блуждаю я,
Зло отводя от твоего порога.
И пусть с тобой мы больше не семья,
И пусть в безвестность завела дорога,
Тебя любить и помнить обещал...
Но встретился с неведомою силой -
И наступил истории финал,
Забыл тебя невольно я, друг милый.
Любовь - пустота, суета и печаль
Не грусти, да отведай пивка
Мы идем в запредельную сладкую даль
В те места где река широка
Посмотри как чудесен этот февраль
Снег и ветер морозят слегка
Целый мир на ладони, накинь свою шаль
Нам трактирщик готовит мяска
Предпочел ты любовь, мне неискренне жаль
Свет надежды живого цветка
Ведь любовь - пустота, суета и печаль
В путь-дорогу... трактирщик!.. пивка!..
Быть может не всегда у нас все гладко...
И жить на этом свете не хочу порой...
Но видит Бог - без половинки мне так гадко...
И не желаю я себе судьбы иной......
Я встану на колени, попросив прощения...
За что - не знаю, как всегда за ерунду...
Коснусь прекрасных губ, потея от волнения...
Не думая о том, что было у тебя во рту......
Ты не убежишь
от своего кошмара.
Полюби его.
Чему отдам я жизнь мою?
Умру на службе королю?
Я уважать себя заставлю,
И рыцарство на мир прославлю!
Но Амадис, бесстрашный галл,
Возможно, не существовал,
Все врут романы, как один,
Что Бельянис, что Пальмерин.
Чему ж бесспорно верю я?
То Дульсинея, жизнь моя.
Готов я кровь свою пролить
В одной надежде лишь любить!
Не брошу я свою идеал,
Ведь это я его создал!
И пусть волшебник, злой нахал,
Тебя в дворце заколдовал,
Не победит то волшебство
Клинка стального мастерство.
Грифон, дракон, единорог,
Всех чудищ брошу ей у ног.
Седлай коня, о Санчо верный,
Идём мы в путь благословенный!
Готов я кровь свою пролить
В одной надежде лишь любить.
Не брошу я свой идеал,
Ведь это я его создал...
Тону в любви, спасать не надо!
Любовь - столь бурная река,
Что смоет крепкую преграду,
Как будто та из тростника.
Она прекрасна и безбрежна,
Она зовет тебя с собой,
Она тебе дает надежду
На счастье, радость и покой.
Но путь лежит через пороги
Из серой липкой суеты,
Что хочет сделать мир убогим,
Не дать увидеть красоты.
Не дай разрушить лодку счастья,
Борись с печалью и тоской.
Укрой от тысячи напастей
Любовь и следуй за мечтой.
Голосование будет вестись, как в музыкалке. 11 голосов делим между любым количеством рисунков в любом соотношении. За себя голосовать нельзя. Пожелание - постарайтесь не отдавать больше 6-8 голосов за одного кандидата.
И все, кто не поленился наколупать стишок,
получают по три балла. Даже моя трэшёвая графомания.P.S. Спасибо "умнику с гифкой", что таки сжалился и поменял её на обычную картинку :3
Часовой пояс GMT +4, время: