Ладно, попробую разгадать, но мне кажется, что смысл все же отсутствует.

Снега навалило за окном,
серым покрывалом застелило небосвод,

Это типа Россия, у нас четвертьгода снег и еще полгода хмарь.

жёлтое море, восточное море,

Море китайцев. Они на востоке и монголоидной (т.е. желтой расы). И их много, т.е. море.

там и там я утопаю и уже не выплываю.

Было бы понятно, будь только одно "там". Но и так мб можно: типа душа осталась в России, а сам находишься в Китае или наоборот, и никуда от этого противоречия не деться.

Реван решил уехать из снг и утонуть в восточном море.

Не утонуть, а утопиться.

Мне это показалось похожим на хокку, но это явно не хокку.

Если бы я не знал
Что был мертв до рожденья
Я бы заплакал - жалея еще одного человека...

Снега навалило за окном

Снег сам по себе — это преграда. Пробираться через сугробы — далеко не самое приятное занятие. Если у тебя свой дом или ты работаешь в конкретном месте — придется его ещё и разгребать. Кроме этого снежные завалы чаще всего сопровождаются низкой температурой и льдом — ещё одни преграды, а что уж говорить если у тебя есть свой автомобиль.
Иными словами, эта строчка отражает жизненные трудности и помехи на пути реализации каких-либо желаний (например, здоровье).

серым покрывалом застелило небосвод

Действительно, серое небо из свинца, одинаковые хрущевки, грязные и пустые города, бедность, неразвитость, отсутствие реальной культуры. Это первое значение — то, что меня окружает. Второе — депрессия, которая накрывает собой сознание и лишает меня солнечного света (радости).

жёлтое море, восточное море,

Жёлтое море, Восточное море. Этим образом я показываю специфический регион мира.

там и там я утопаю

Большая часть потребляемого и изучаемого мной контента и всего что доставляет мне удовольствие по жизни производится либо в Японии либо в Южной Корее. Либо просто тянет оттуда корни и чем-то материальным не является.

и уже не выплываю.

А это говорит о следующем: это влечение уже никуда не денется, оно со мной до конца, будь то петля, постель или темный переулок. Кроме этого, сам я чрезвычайно пристрастен в отношении этих стран и вряд ли рассуждаю объективно.

Вариант Вистрита мне, впрочем, тоже симпатичен.

А мне больше всего понравился вариант Небка ))

А мне нет. Слишком банально...

Как и сам Небок

Ну чего, нетрудно же было...

А мне тоже вариант Вистрита нравится.

а мне сам Вистрит нравится