[ТУРНИР] Shadowverse - Страница 101 - Форум HeroesWorld-а

Быстрая навигация по основным разделам форума:
Турниры
КАРТЫ
Heroes 6
Heroes 5
Heroes 4
Heroes 3
Heroes 2
Heroes 1
Might&Magic

Все обо всем Подраздел для общения на любую тему. В данном подразделе не запрещается офтопик и флуд.
[сообщения в этом подФоруме не увеличивают ваш счетчик сообщений]

Ответ
Страница 101 из 470
 
Опции темы
#1501
Старый 08.02.2017, 19:46
  #1501
^
Драккошка
 
Аватар для Драккошка
📖
Регистрация: 16.07.2007
Адрес: Прянично-самоварно-ружейный завод
Сообщения: 17422
drakkoshka#0245
Выставка наград
Регистрация: 16.07.2007
Адрес: Прянично-самоварно-ружейный завод
Сообщения: 17422
drakkoshka#0245
Выставка наград
По умолчанию
Re: [ТУРНИР] Shadowverse

Справедливости ради, у Юники и в англюсике меня это её ля-ля раздражает, но в японюсике оно звучит ещё хуже.
__________________
А, вот почему.

🎪🏹+⛓️♿=💕
А, вот почему.

🎪🏹+⛓️♿=💕
Драккошка вне форума
Ответить с цитированием
#1502
Старый 08.02.2017, 20:59
  #1502
^
Siverfale
 
Аватар для Siverfale
📖
Регистрация: 19.12.2007
Адрес: Екатеринбург
Сообщения: 7077
Регистрация: 19.12.2007
Адрес: Екатеринбург
Сообщения: 7077
По умолчанию
Re: [ТУРНИР] Shadowverse

HeroistПодождите-подождите, но какие могут быть минусы у оригинальной озвучки по сравнению с второсортными вообще?
Это ведь как рассказывать сценаристу фильма об образах придуманных им же самим персонажей.
Раз ты провёл сравнение с кинофильмами, то например - римейки нередко бывают успешнее и известнее оригиналов, хотя исключений из правила, конечно, тоже достаточно.
__________________
Where do we go?
Where do we end up when we save the world?
Where do we go?
Where do we end up when we save the world?
Siverfale вне форума
Ответить с цитированием
#1503
Старый 08.02.2017, 21:18
  #1503
^
Heroist
 
Аватар для Heroist
📖
Регистрация: 16.12.2012
Адрес: Запределье
Сообщения: 15821
Выставка наград
Регистрация: 16.12.2012
Адрес: Запределье
Сообщения: 15821
Выставка наград
По умолчанию
Re: [ТУРНИР] Shadowverse

Хм-хм-хм, ну да, если подумать, некоторые русские озвучки в том же хс мне нравятся заметно больше английских, однако в общем и целом их значительно меньше (!). Ну и вообще, скажем, неправильная озвучка пола персонажа или полная переделка его интонаций не может быть плюсом уже хотя бы потому, что самими создателями задумывалось иначе. По крайней мере я это попросту не могу воспринимать адекватно, даже если большей части западной аудитории так нравится больше. Получается уже действительно какая-то другая игра в итоге.
__________________
Whatever
Whatever
Heroist вне форума
Ответить с цитированием
#1504
Старый 08.02.2017, 21:24
  #1504
^
Драккошка
 
Аватар для Драккошка
📖
Регистрация: 16.07.2007
Адрес: Прянично-самоварно-ружейный завод
Сообщения: 17422
drakkoshka#0245
Выставка наград
Регистрация: 16.07.2007
Адрес: Прянично-самоварно-ружейный завод
Сообщения: 17422
drakkoshka#0245
Выставка наград
По умолчанию
Re: [ТУРНИР] Shadowverse

А, вот да, ещё один плюс японюсика х)
__________________
А, вот почему.

🎪🏹+⛓️♿=💕
А, вот почему.

🎪🏹+⛓️♿=💕
Драккошка вне форума
Ответить с цитированием
#1505
Старый 08.02.2017, 21:40
  #1505
^
Siverfale
 
Аватар для Siverfale
📖
Регистрация: 19.12.2007
Адрес: Екатеринбург
Сообщения: 7077
Регистрация: 19.12.2007
Адрес: Екатеринбург
Сообщения: 7077
По умолчанию
Re: [ТУРНИР] Shadowverse

неправильная озвучка пола персонажа или полная переделка его интонаций не может быть плюсом уже хотя бы потому, что самими создателями задумывалось иначе.
Тут спорить не могу, но это, на самом деле, очень сильный косяк, даже удивительно как это вообще пройти могло.
Вспомнил чёт локализацию Драгон Эйдж где в игре были реплики, когда актёры посередине останавливались и говорили что-то вроде "ёперный театр, как это читать вообще".
__________________
Where do we go?
Where do we end up when we save the world?
Where do we go?
Where do we end up when we save the world?
Siverfale вне форума
Ответить с цитированием
#1506
Старый 08.02.2017, 21:50
  #1506
^
Ple-Sen
 
Аватар для Ple-Sen
📖
Регистрация: 11.03.2007
Адрес: В правом левом углу
Сообщения: 24102
Регистрация: 11.03.2007
Адрес: В правом левом углу
Сообщения: 24102
По умолчанию
Re: [ТУРНИР] Shadowverse

Вспомнил чёт локализацию Драгон Эйдж
Думал, тут будет про те случаи, где мужские персонажи были озвучены женским голосом, а женские мужским. А некоторые и вовсе меняли актёров озвучки, посреди диалога, с мужских на женских.
Ple-Sen вне форума
Ответить с цитированием
#1507
Старый 08.02.2017, 21:52
  #1507
^
Siverfale
 
Аватар для Siverfale
📖
Регистрация: 19.12.2007
Адрес: Екатеринбург
Сообщения: 7077
Регистрация: 19.12.2007
Адрес: Екатеринбург
Сообщения: 7077
По умолчанию
Re: [ТУРНИР] Shadowverse

Ну если даже английские локализаторы такое себе позволяют, то что уж с наших ребят взять...
__________________
Where do we go?
Where do we end up when we save the world?
Where do we go?
Where do we end up when we save the world?
Siverfale вне форума
Ответить с цитированием
#1508
Старый 08.02.2017, 21:56
  #1508
^
Ple-Sen
 
Аватар для Ple-Sen
📖
Регистрация: 11.03.2007
Адрес: В правом левом углу
Сообщения: 24102
Регистрация: 11.03.2007
Адрес: В правом левом углу
Сообщения: 24102
По умолчанию
Re: [ТУРНИР] Shadowverse





Ple-Sen вне форума
Ответить с цитированием
#1509
Старый 08.02.2017, 22:25
  #1509
^
Saraba
 
Аватар для Saraba
📖
Регистрация: 28.10.2007
Сообщения: 38813
Выставка наград
Регистрация: 28.10.2007
Сообщения: 38813
Выставка наград
По умолчанию
Re: [ТУРНИР] Shadowverse

`
ага, лучше читать субтитры. Такие огрехи легко можно и простить, зато игра была ПОЛНОСТЬЮ на русском, а теперь все игры только с субтитрами, что мешает погружаться в атмосферу игры.


Добавлено через 1 минуту
`
автор,засунь свой оригинал озвучки се в жопу.локализация игр с голосом куда лучше,чем,как в гта5гребаные субтитры,да косяки бывают,но играть приятнее слушая свой родной язык.а платить бабло и иметь сухой текст,нет спасибо.


Добавлено через 1 минуту
`
Ну да конечно, лучше же читать субтитры, ладно в масс эффект они хоть внизу а тут в верх приходится пялиться, если на слуху тяжело англиский воспринимать, и что, что есть баги с переводом в каждой игре есть какие нибудь смешные и печальные баги, я просто воспринимал всё это смехом, такие вы странные облить говном каждый может а сами нечего не сделали. 
__________________


Saraba вне форума
Ответить с цитированием
#1510
Старый 08.02.2017, 22:38
  #1510
^
Siverfale
 
Аватар для Siverfale
📖
Регистрация: 19.12.2007
Адрес: Екатеринбург
Сообщения: 7077
Регистрация: 19.12.2007
Адрес: Екатеринбург
Сообщения: 7077
По умолчанию
Re: [ТУРНИР] Shadowverse

Всё правильно говорят, именно поэтому игры от Близзард - лучшие!
__________________
Where do we go?
Where do we end up when we save the world?
Where do we go?
Where do we end up when we save the world?
Siverfale вне форума
Ответить с цитированием
#1511
Старый 09.02.2017, 00:13
  #1511
^
Happy Life
 
Аватар для Happy Life
📖
Регистрация: 02.09.2009
Адрес: Black Heart Kabal
Сообщения: 14244
Выставка наград
Регистрация: 02.09.2009
Адрес: Black Heart Kabal
Сообщения: 14244
Выставка наград
По умолчанию
Re: [ТУРНИР] Shadowverse

Ple-Sen



Голос маленького сына скубиду с стс. Сто лет не слышал русских озвучек. И жрут же такое, хех)

__________________
My sword, my trusted ally, unphased by my aspect.

My sword, my trusted ally, unphased by my aspect.

Happy Life вне форума
Ответить с цитированием
#1512
Старый 09.02.2017, 03:34
  #1512
^
Нэйко
 
Аватар для Нэйко
📖
Регистрация: 15.03.2008
Адрес: В шкафу
Сообщения: 7307
Отправить сообщение для  Нэйко с помощью ICQ neiko5471
Выставка наград
Регистрация: 15.03.2008
Адрес: В шкафу
Сообщения: 7307
Отправить сообщение для  Нэйко с помощью ICQ neiko5471
Выставка наград
По умолчанию
Re: [ТУРНИР] Shadowverse

Минусы японюсика:
- Отвратительные голоса Юники и беллрингер ангела
Нейтрально воспринимаю ангела (хоть и не фанат), а вот Юника мне чето тоже не нравится. Но стоит заметить, что к пикче она весьма подходит
- Нихрена непонятно
То ловкое чувство, когда благодаря годам просмотра аниме на субтитрах, вполне себе понимаешь часть реплик персонажей. Облегчило их восприятие конечно еще и то, что у меня сестра в универе изучала японский и ей как истинному анимешнику доставляло совмещать обычную речь с вставками каких-нибудь анимублядских слов по 20 раз в день подряд. Хочешь не хочешь, а у меня батя уже небольшую часть слов на японском понимает.

Добавлено через 2 минуты
Кстати, касательно вообще в принципе любых озвучек, предпочитаю играть всегда с оригинальной версией, которая максимально передает дух игры, спланированный ее разработчиками. А если есть еще и субтитры с переводом в придачу, это 10\10 просто.
Нэйко вне форума
Ответить с цитированием
#1513
Старый 09.02.2017, 03:49
  #1513
^
Happy Life
 
Аватар для Happy Life
📖
Регистрация: 02.09.2009
Адрес: Black Heart Kabal
Сообщения: 14244
Выставка наград
Регистрация: 02.09.2009
Адрес: Black Heart Kabal
Сообщения: 14244
Выставка наград
По умолчанию
Re: [ТУРНИР] Shadowverse

поклонник аниме, знающий несколько японских слов.жпг
__________________
My sword, my trusted ally, unphased by my aspect.

My sword, my trusted ally, unphased by my aspect.

Happy Life вне форума
Ответить с цитированием
#1514
Старый 10.02.2017, 03:05
  #1514
^
Happy Life
 
Аватар для Happy Life
📖
Регистрация: 02.09.2009
Адрес: Black Heart Kabal
Сообщения: 14244
Выставка наград
Регистрация: 02.09.2009
Адрес: Black Heart Kabal
Сообщения: 14244
Выставка наград
По умолчанию
Re: [ТУРНИР] Shadowverse

Второй фулфойловый пачелло, на этот раз хороший, и за 5-0. Ладно уж, возьму...........

всасывай у двадцатичасовых хевешников
@
отыгрывайся на мастерплеерах в тейкту




Не замечал, насколько лилит левдно выглядит, пока не развернул на фулскрин, чтобы полюбоваться анимациями. Добавлю ее в свой бладкрафт слатвайфу лист к найтмарке и килер девилке.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название:  23.jpg
Просмотров: 79
Размер:	406.7 Кбайт
ID:	48199  
__________________
My sword, my trusted ally, unphased by my aspect.

My sword, my trusted ally, unphased by my aspect.

Happy Life вне форума
Ответить с цитированием
#1515
Старый 10.02.2017, 03:11
  #1515
^
Saraba
 
Аватар для Saraba
📖
Регистрация: 28.10.2007
Сообщения: 38813
Выставка наград
Регистрация: 28.10.2007
Сообщения: 38813
Выставка наград
По умолчанию
Re: [ТУРНИР] Shadowverse

Я нашел твой твиттер
https://twitter.com/SlutWaifu
__________________


Saraba вне форума
Ответить с цитированием
Ответ
Страница 101 из 470


Опции темы



Часовой пояс GMT +4, время: 12:28.


vBulletin v3.5.0, Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd. (Русский)

Яндекс цитирование    Top.Mail.Ru